3 00:00:53,054 --> 00:00:54,430 Ito ay buhay. 4 00:00:54,514 --> 00:00:57,809 Ito ay buhay. ito ay buhay! 5 00:01:13,283 --> 00:01:15,702 Ayan na siya! Pindutin mo ulit! 6 00:01:25,503 --> 00:01:26,754 Tagumpay! 7 00:01:27,589 --> 00:01:29,424 Bilangin mo, ikaw lang. 8 00:01:29,799 --> 00:01:33,052 Nagsisimula na ako mawalan ng tiwala, Victor. 9 00:01:35,722 --> 00:01:39,017 Sayang yung moment mo ang tagumpay ay sinisira 10 00:01:39,100 --> 00:01:41,603 sa isang maliit na bagay parang grave robbery. 11 00:01:41,686 --> 00:01:43,104 Oo. 12 00:01:44,063 --> 00:01:46,024 Kailangan kong makatakas sa lugar na ito. 13 00:01:46,316 --> 00:01:48,818 saan ka pupunta tumakbo, Victor? 14 00:01:50,194 --> 00:01:54,699 Ang iyong mga kakaibang eksperimento hindi ka tinatanggap 15 00:01:54,782 --> 00:01:57,201 sa karamihan ng sibilisadong mundo. 16 00:01:57,327 --> 00:02:01,122 Dadalhin ko siya, malayo, kung saan walang makakahanap sa kanya. 17 00:02:01,414 --> 00:02:02,999 Hindi, Victor. 18 00:02:03,082 --> 00:02:06,461 Dumating na ang oras para sa akin upang kunin ang utos sa kanya. 19 00:02:07,378 --> 00:02:08,796 ano bang sinasabi mo 20 00:02:08,880 --> 00:02:11,758 Sa tingin mo bakit kita dinala dito? Ibinigay sa iyo ang kastilyong ito? 21 00:02:11,841 --> 00:02:13,134 Nilagyan ang iyong laboratoryo? 22 00:02:13,217 --> 00:02:14,552 sabi mo... 23 00:02:15,053 --> 00:02:17,138 Sabi mo ikaw naniwala sa trabaho ko. 24 00:02:17,221 --> 00:02:18,723 At ginagawa ko. 25 00:02:19,223 --> 00:02:23,645 Pero ngayon na, gaya ng sinabi mo mismo, 26 00:02:23,728 --> 00:02:27,273 isang tagumpay ng agham 27 00:02:27,982 --> 00:02:29,609 sa Diyos, 28 00:02:32,528 --> 00:02:36,115 ito ay dapat na ngayong magsilbi sa aking layunin. 29 00:02:39,744 --> 00:02:41,329 Anong layunin? 30 00:02:53,966 --> 00:02:55,259 Mabuting Diyos! 31 00:02:55,968 --> 00:02:59,180 Papatayin ko ang sarili ko kanina pagtulong sa naturang gawain. 32 00:02:59,597 --> 00:03:02,934 Huwag mag-atubiling. hindi ko talaga Kailangan na kita, Victor. 33 00:03:03,142 --> 00:03:04,811 Kailangan ko lang siya. 34 00:03:05,520 --> 00:03:07,188 Siya ang susi. 35 00:03:08,022 --> 00:03:11,192 Hinding-hindi ko siya papayagan na gagamitin sa gayong kasamaan. 36 00:03:11,693 --> 00:03:12,944 kaya ko. 37 00:03:13,778 --> 00:03:16,864 Sa katunayan, ang aking mga nobya ay iginigiit ito. 38 00:03:20,368 --> 00:03:22,537 Igor, tulungan mo ako! 39 00:03:22,620 --> 00:03:25,665 Ikaw ay naging Napakabait sa akin, Doktor, 40 00:03:26,165 --> 00:03:28,459 maalaga, maalalahanin. 41 00:03:28,626 --> 00:03:31,170 Pero binabayaran niya ako. 42 00:03:35,216 --> 00:03:36,551 Manatili sa likod. 43 00:03:36,718 --> 00:03:39,178 Hindi mo ako mapapatay, Victor. 44 00:03:42,890 --> 00:03:43,891 Ah! 45 00:03:45,810 --> 00:03:47,478 patay na ako. 46 00:04:43,117 --> 00:04:45,870 Dr. Frankenstein! 47 00:04:48,623 --> 00:04:50,875 Tingnan mo, nakatungo ito para sa windmill! 48 00:04:50,958 --> 00:04:52,543 Halika na! 49 00:05:35,962 --> 00:05:38,756 Sunugin ito! Sunugin mo! 50 00:06:09,954 --> 00:06:11,956 Bakit? 51 00:06:22,800 --> 00:06:25,928 Bakit? 52 00:06:44,322 --> 00:06:45,615 Mga bampira. 53 00:06:45,823 --> 00:06:46,908 Tumakbo para sa iyong buhay! 54 00:06:47,033 --> 00:06:48,492 Mga bampira! 55 00:07:09,722 --> 00:07:10,973 Ama. 56 00:09:27,234 --> 00:09:28,486 Gabi. 57 00:09:28,819 --> 00:09:32,698 Malaki ka na. Mahihirapan kang matunaw. 58 00:09:33,991 --> 00:09:36,327 Ayaw kong maging isang istorbo. 59 00:09:44,335 --> 00:09:46,420 Na-miss kita sa London. 60 00:09:46,504 --> 00:09:50,341 Hindi, ginawa mo ang dugo hindi! Nakuha mo ako ng mabuti. 61 00:09:50,674 --> 00:09:53,219 Dr. Jekyll, ikaw ay pinaghahanap ng Knights of the Holy Order... 62 00:09:53,302 --> 00:09:54,595 si Mr. Hyde na ngayon. 63 00:09:54,678 --> 00:09:57,431 ...para sa pagpatay kay 12 lalaki, anim na babae, apat... 64 00:09:57,515 --> 00:10:02,436 Mga bata, tatlong kambing, at a medyo pangit na patayan ng manok! 65 00:10:03,187 --> 00:10:06,732 Kaya ikaw ang dakilang Van Helsing. 66 00:10:06,816 --> 00:10:09,026 At ikaw ay isang baliw na psychopath. 67 00:10:14,698 --> 00:10:17,493 Lahat tayo ay may kanya-kanyang maliliit na problema. 68 00:10:19,870 --> 00:10:22,206 Gusto ng aking mga nakatataas para kunin kita ng buhay 69 00:10:22,289 --> 00:10:24,875 upang sila ay makaalis ang iyong mas mahusay na kalahati. 70 00:10:25,042 --> 00:10:27,503 I bet na madugo ang gagawin nila. 71 00:10:27,920 --> 00:10:31,423 Sa personal, mas gusto ko na lang patayin ka at tawagan ito ng isang araw. 72 00:10:31,549 --> 00:10:34,051 Ngunit gawin natin ito sa iyo desisyon ba natin? 73 00:10:34,385 --> 00:10:35,636 Gawin natin. 74 00:10:57,575 --> 00:10:59,952 Narito ako, 75 00:11:00,035 --> 00:11:02,288 handa o hindi! 76 00:11:05,916 --> 00:11:08,002 Ang kampana! 77 00:11:37,031 --> 00:11:38,949 Hindi, hindi. 78 00:11:41,076 --> 00:11:43,120 I'll bet na nakakainis. 79 00:11:54,715 --> 00:11:56,383 Paris! 80 00:11:59,887 --> 00:12:01,472 Halika dito. 81 00:12:03,682 --> 00:12:08,520 Sa tingin ko makikita mo ang view dito medyo kahanga-hanga. 82 00:12:12,983 --> 00:12:15,069 Ito ay naging isang kasiyahang makilala ka. 83 00:12:15,152 --> 00:12:16,612 Au revoir! 84 00:12:37,174 --> 00:12:38,342 Ay, hindi. 85 00:12:46,725 --> 00:12:48,018 Aking turn. 86 00:13:12,459 --> 00:13:14,211 Nawa'y magpahinga siya sa kapayapaan. 87 00:13:31,603 --> 00:13:33,063 Van Helsing. 88 00:13:33,731 --> 00:13:36,233 Mamamatay tao ka! 89 00:14:03,677 --> 00:14:04,928 Pagpalain mo ako, Ama, sapagkat mayroon akong... 90 00:14:05,012 --> 00:14:08,682 Nagkasala. Oo alam ko. Napakagaling mo diyan. 91 00:14:08,766 --> 00:14:10,726 Binasag mo ang Rose Window. 92 00:14:10,809 --> 00:14:13,562 Hindi para hatiin ang buhok, sir, kundi si Mr. Ginawa ni Hyde ang pagkabasag. 93 00:14:13,645 --> 00:14:17,274 ika-13 siglo. Mahigit 600 taong gulang. 94 00:14:18,692 --> 00:14:20,361 Nais ko sa iyo ng isang linggo sa impyerno para diyan. 95 00:14:20,486 --> 00:14:22,196 Ito ay magiging isang magandang reprieve. 96 00:14:22,279 --> 00:14:25,699 Huwag mo akong intindihin. Ang iyong mga resulta ay hindi mapag-aalinlanganan 97 00:14:25,866 --> 00:14:28,952 ngunit ang iyong mga pamamaraan ay umaakit sobrang atensyon. 98 00:14:29,286 --> 00:14:32,122 "Wanted" na mga poster? Hindi kami nasisiyahan. 99 00:14:32,206 --> 00:14:34,375 Sa tingin mo ba gusto ko ang most wanted man sa Europe? 100 00:14:34,458 --> 00:14:37,169 Bakit hindi ikaw at ang Utos gumawa ng isang bagay tungkol dito? 101 00:14:37,252 --> 00:14:39,421 Dahil wala tayo. 102 00:14:39,755 --> 00:14:41,340 Well, hindi rin ako. 103 00:14:45,177 --> 00:14:49,139 Noong nakita ka naming gumagapang sa mga hakbang ng simbahang ito, kalahating patay, 104 00:14:49,223 --> 00:14:52,726 naging malinaw sa aming lahat na ikaw ay ipinadala upang gawin ang gawain ng Diyos. 105 00:14:52,810 --> 00:14:54,144 Bakit hindi niya magawa sa sarili niya? 106 00:14:54,228 --> 00:14:55,479 Huwag mong lapastanganin. 107 00:14:55,562 --> 00:14:59,191 Nawalan ka na ng alaala bilang pagsisisi sa mga nakaraang kasalanan. 108 00:14:59,942 --> 00:15:01,735 Kung nais mong mabawi ito 109 00:15:01,819 --> 00:15:04,738 Iminumungkahi kong magpatuloy ka para pakinggan ang tawag. 110 00:15:06,407 --> 00:15:09,243 Kung wala tayo, ang mundo ay nasa kadiliman. 111 00:15:09,368 --> 00:15:12,496 Mga pamahalaan at dumarating at umalis ang mga imperyo 112 00:15:12,579 --> 00:15:17,167 ngunit iningatan natin ang sangkatauhan ligtas mula pa noong una. 113 00:15:17,543 --> 00:15:20,045 Kami ang huli pagtatanggol laban sa kasamaan. 114 00:15:20,170 --> 00:15:23,590 Isang kasamaan na natitira sa sangkatauhan ay walang ideya kahit na umiiral. 115 00:15:23,674 --> 00:15:28,262 Para sa iyo, ang mga halimaw na ito ay makatarungan masasamang nilalang na dapat talunin. 116 00:15:30,180 --> 00:15:31,932 Ako yung nakatayo doon kapag sila ay namatay 117 00:15:32,015 --> 00:15:33,851 at maging ang mga lalaki noon. 118 00:15:33,934 --> 00:15:37,479 Para sa iyo, aking mabuting anak, ito lahat ay pagsubok sa pananampalataya. 119 00:15:37,896 --> 00:15:41,442 At ngayon, kailangan natin pumunta ka sa Silangan. 120 00:15:42,192 --> 00:15:44,695 Sa malayong bahagi ng Romania. 121 00:15:45,571 --> 00:15:47,114 Isang sinumpang lupain 122 00:15:47,197 --> 00:15:50,200 tinatakot ng lahat ng uri ng mga bangungot na nilalang. 123 00:15:50,367 --> 00:15:53,620 Panginoon sa pamamagitan ng isang tiyak na Count Dracula. 124 00:15:54,204 --> 00:15:55,247 Dracula? 125 00:15:55,330 --> 00:15:56,373 Oo. 126 00:15:56,707 --> 00:15:59,418 Hindi mo pa nahaharap isang ganito dati. 127 00:16:00,377 --> 00:16:03,797 Nagsimula ang ating kwento 450 taon na ang nakalilipas 128 00:16:03,881 --> 00:16:07,634 noong isang Transylvanian knight, pinangalanang Valerious the Elder, 129 00:16:07,718 --> 00:16:11,221 nangako sa Diyos na gagawin ng kanyang pamilya hindi kailanman magpahinga o pumasok sa langit 130 00:16:11,305 --> 00:16:14,349 hanggang sa natalo sila Dracula mula sa kanilang lupain. 131 00:16:14,892 --> 00:16:16,852 Hindi sila nagtagumpay 132 00:16:17,436 --> 00:16:19,980 at sila ay nauubusan ng pamilya. 133 00:16:20,898 --> 00:16:25,194 Ang kanyang inapo na si Boris Valerious, Hari ng mga Gypsies. 134 00:16:25,402 --> 00:16:27,905 Nawala siya halos 12 buwan na ang nakalipas. 135 00:16:29,448 --> 00:16:34,328 Ang kanyang nag-iisang anak na lalaki, si Prinsipe Velkan, at ang kanyang anak na babae, si Prinsesa Anna. 136 00:16:34,661 --> 00:16:37,956 Kung papatayin silang dalawa bago matalo si Dracula, 137 00:16:38,040 --> 00:16:42,794 siyam na henerasyon ng kanilang pamilya ay huwag na huwag pumasok sa tarangkahan ni San Pedro. 138 00:16:43,504 --> 00:16:45,339 Para sa higit sa apat na siglo 139 00:16:45,422 --> 00:16:48,008 mayroon ang pamilyang ito ipinagtanggol ang aming kaliwang gilid. 140 00:16:48,091 --> 00:16:49,927 Binigay nila ang kanilang buhay. 141 00:16:50,886 --> 00:16:53,514 Hindi natin sila papayagan makalusot sa purgatoryo. 142 00:16:53,597 --> 00:16:55,933 Kaya pinapunta mo ako sa impyerno. 143 00:16:58,143 --> 00:16:59,561 Sa isang paraan. 144 00:17:02,564 --> 00:17:06,276 Umalis si Valerious the Elder ito dito 400 taon na ang nakakaraan. 145 00:17:06,860 --> 00:17:08,695 Hindi namin alam ang layunin nito 146 00:17:08,779 --> 00:17:11,365 ngunit hindi niya gagawin iniwan ito nang basta-basta. 147 00:17:11,448 --> 00:17:14,076 Ang inskripsiyong Latin isinasalin bilang, 148 00:17:14,618 --> 00:17:17,663 "Sa pangalan ng Diyos, buksan mo itong pinto." 149 00:17:18,497 --> 00:17:20,290 May insignia. 150 00:17:24,503 --> 00:17:27,005 Oo, tumutugma ito sa iyong singsing. 151 00:17:27,923 --> 00:17:32,177 Sa tingin ko nasa Transylvania ka maaaring mahanap ang sagot na hinahanap mo. 152 00:17:39,309 --> 00:17:41,562 Mas mabilis, pakiusap. Mas mabilis! 153 00:17:46,149 --> 00:17:47,150 Pagdating doon. 154 00:17:47,234 --> 00:17:48,235 Carl! 155 00:17:48,318 --> 00:17:49,361 Ayan ka na. 156 00:17:49,444 --> 00:17:52,281 Dinala mo ba si Mr. Bumalik si Hyde, o pinatay mo siya? 157 00:17:52,364 --> 00:17:53,699 Pinatay mo siya, hindi ba? 158 00:17:53,782 --> 00:17:55,409 Kaya lang naiinis sila. 159 00:17:55,492 --> 00:17:56,910 Kapag tinanong ka nila ibalik ang isang tao, 160 00:17:56,994 --> 00:17:58,745 hindi nila ibig sabihin bilang isang bangkay. 161 00:17:58,829 --> 00:18:00,414 Sige, ikaw nasa mood. Halika na. 162 00:18:00,497 --> 00:18:03,250 Mayroon akong ilang mga bagay na ilalagay ang bit pabalik sa iyong bibig. 163 00:18:03,333 --> 00:18:05,460 Kahit sinong tanga ay kayang gumawa ng espada. 164 00:18:06,253 --> 00:18:07,462 Paumanhin, Ama. 165 00:18:07,546 --> 00:18:08,589 Sumama ka, Carl. 166 00:18:08,672 --> 00:18:10,424 Heto, kunin mo ito. 167 00:18:10,841 --> 00:18:14,344 Mga singsing ng bawang, banal na tubig, 168 00:18:16,680 --> 00:18:19,725 pilak na tulos, krusipiho. 169 00:18:22,686 --> 00:18:25,063 Bakit hindi ko makuha ang isa sa mga iyon? 170 00:18:25,147 --> 00:18:27,608 Hindi mo na sinundan mga bampira dati, ikaw ba? 171 00:18:27,691 --> 00:18:29,985 Mga bampira, gargoyle, warlock, pareho silang lahat. 172 00:18:30,068 --> 00:18:31,069 Pinakamasarap kapag niluto ng maayos. 173 00:18:31,153 --> 00:18:32,446 Hindi, hindi sila pareho. 174 00:18:32,529 --> 00:18:34,489 Ang isang bampira ay walang katulad sa isang Warlock. 175 00:18:34,573 --> 00:18:36,074 Ang aking lola ay maaaring pumatay ng isang Warlock. 176 00:18:36,158 --> 00:18:38,243 Carl, hindi ka pa nakalabas na sa abbey. 177 00:18:38,327 --> 00:18:39,745 Paano mo nalaman ang tungkol sa mga bampira? 178 00:18:39,828 --> 00:18:41,496 nabasa ko. 179 00:18:42,289 --> 00:18:43,874 Narito ang isang bagong bagay. 180 00:18:44,541 --> 00:18:46,543 Gliserin 48. 181 00:18:51,423 --> 00:18:53,842 Paumanhin! 182 00:18:54,384 --> 00:18:56,303 Ano sa pangalan ng Si Allah ay mali sa iyo? 183 00:18:56,386 --> 00:18:58,555 Ang hangin sa paligid ay makapal sa inggit. 184 00:18:59,431 --> 00:19:01,516 Ito ang aking pinakabagong imbensyon. 185 00:19:01,600 --> 00:19:02,976 Ito ay gas-propelled. 186 00:19:03,060 --> 00:19:05,354 May kakayahang tirador sunud-sunod na mga arrow 187 00:19:05,437 --> 00:19:06,897 sa napakalaking bilis. 188 00:19:06,980 --> 00:19:09,066 Hilahin mo lang ang gatilyo at kumapit. 189 00:19:09,941 --> 00:19:11,902 Narinig ko na ang mga kwento mula sa Transylvania. 190 00:19:11,985 --> 00:19:13,320 Maniwala ka sa akin, kakailanganin mo ito. 191 00:19:13,403 --> 00:19:14,988 Isang gawa ng certifiable henyo. 192 00:19:15,072 --> 00:19:16,406 Kung hindi mo sasabihin sa sarili mo. 193 00:19:16,490 --> 00:19:18,200 Hindi, ako mismo ang nagsabi. 194 00:19:18,283 --> 00:19:20,160 Ako ay isang tunay cornucopia ng talento. 195 00:19:20,243 --> 00:19:21,745 Inimbento mo ba ito? 196 00:19:21,828 --> 00:19:23,664 Ako ay nagtatrabaho sa loob ng 12 taon. 197 00:19:23,747 --> 00:19:25,582 Naka-compress ito magma mula sa Mt. Vesuvius 198 00:19:25,666 --> 00:19:27,709 na may purong alkalina mula sa Gobi Desert. 199 00:19:27,793 --> 00:19:28,835 Ito ay isang uri. 200 00:19:28,919 --> 00:19:30,253 para saan ito? 201 00:19:30,337 --> 00:19:32,673 Hindi ko alam, pero ako siguradong magiging kapaki-pakinabang ito. 202 00:19:32,756 --> 00:19:34,883 12 taon, at ikaw hindi alam kung ano ang ginagawa nito? 203 00:19:34,966 --> 00:19:37,678 Hindi ko sinabi yun. Sabi ko hindi ko alam kung para saan yun. 204 00:19:37,761 --> 00:19:40,138 Ang ginagawa nito ay lumikha ng isang ilaw na mapagkukunan 205 00:19:40,222 --> 00:19:41,848 katumbas ng ang tindi ng araw. 206 00:19:41,932 --> 00:19:43,517 Ito ay magiging kapaki-pakinabang kung paano? 207 00:19:43,600 --> 00:19:45,852 hindi ko alam. Maaari mong bulagin ang iyong mga kaaway. 208 00:19:45,936 --> 00:19:48,146 Charbroil isang kawan ng naniningil ng wildebeest. 209 00:19:48,230 --> 00:19:49,690 Gamitin ang iyong imahinasyon. 210 00:19:49,773 --> 00:19:51,274 Hindi, gagamitin ko ang sa iyo. 211 00:19:51,358 --> 00:19:52,567 kaya lang sasama ka sa akin. 212 00:19:52,651 --> 00:19:54,027 Holy hell be damned na ako! 213 00:19:54,111 --> 00:19:55,112 Nagmura ka. 214 00:19:55,195 --> 00:19:58,240 Hindi masyadong magaling, ngunit isa kang monghe. Hindi ka dapat magmura. 215 00:19:58,323 --> 00:20:01,868 Actually, prayle pa lang ako. Kaya kong isumpa lahat ng gusto ko, 216 00:20:01,952 --> 00:20:03,161 damn it! 217 00:20:03,245 --> 00:20:06,248 Nag-utos na ang Cardinal ikaw para buhayin ako. 218 00:20:06,748 --> 00:20:08,542 Hangga't maaari. 219 00:20:08,625 --> 00:20:10,460 Pero hindi ako field man. 220 00:20:12,379 --> 00:20:14,131 ayoko pumunta sa Transylvania. 221 00:20:55,422 --> 00:20:56,673 Halika na. 222 00:20:56,923 --> 00:21:00,177 Pinakawalan ni Dracula may dahilan ka. 223 00:21:23,617 --> 00:21:25,076 Hilahin mo ako pataas! 224 00:21:25,160 --> 00:21:26,536 Natigil ito! 225 00:21:34,878 --> 00:21:36,463 Hindi, Anna, papatayin ka nito! 226 00:21:36,546 --> 00:21:38,089 Yan ang kapatid ko sa labas. 227 00:21:40,842 --> 00:21:43,053 Putulin ang lubid! Putulin na! 228 00:21:56,817 --> 00:21:58,026 Velkan! 229 00:22:08,912 --> 00:22:10,789 Ang baril ko! Hanapin ang baril ko! 230 00:22:10,872 --> 00:22:12,165 Hanapin ang baril ni Velkan. 231 00:22:12,249 --> 00:22:13,875 Ito ay dapat na ang mga pilak na bala. 232 00:22:17,003 --> 00:22:19,631 Anna, bilisan mo! 233 00:22:22,509 --> 00:22:23,635 Ilipat. 234 00:22:25,470 --> 00:22:27,097 Anna, mag-ingat ka! 235 00:22:29,432 --> 00:22:30,600 Takbo! 236 00:23:00,714 --> 00:23:02,132 Velkan. 237 00:23:07,220 --> 00:23:08,471 Diyos 238 00:23:10,515 --> 00:23:11,808 tulungan mo kami. 239 00:24:23,672 --> 00:24:25,048 Kaya, ano ang naaalala mo? 240 00:24:25,131 --> 00:24:26,716 Hindi ngayon, Carl. 241 00:24:26,800 --> 00:24:28,635 Dapat may something. 242 00:24:29,260 --> 00:24:32,013 Naalala ko nag away ang mga Romano sa Masada. 243 00:24:32,430 --> 00:24:33,640 Iyon ay noong 73 A.D. 244 00:24:33,723 --> 00:24:35,058 Nagtanong ka. 245 00:24:37,894 --> 00:24:39,479 Anong ginagawa natin dito? 246 00:24:39,562 --> 00:24:41,898 Bakit napakahalaga ng patayin mo ba itong si Dracula? 247 00:24:41,982 --> 00:24:43,817 Dahil siya ay ang anak ng Diyablo. 248 00:24:43,900 --> 00:24:44,985 I mean, bukod doon. 249 00:24:45,068 --> 00:24:48,405 Kung papatayin natin siya, kahit anong makagat o nilikha niya ay mamamatay din. 250 00:24:48,488 --> 00:24:49,489 I mean, bukod doon. 251 00:24:49,572 --> 00:24:52,367 Maligayang pagdating sa Transylvania. 252 00:25:04,004 --> 00:25:05,547 Lagi nalang bang ganito? 253 00:25:05,630 --> 00:25:06,923 medyo marami. 254 00:25:08,299 --> 00:25:09,926 Ikaw, lumingon ka. 255 00:25:13,763 --> 00:25:15,932 Hayaan mong makita ko ang iyong mga mukha. Bakit? 256 00:25:16,016 --> 00:25:18,309 Dahil hindi tayo magtiwala sa mga estranghero. 257 00:25:18,393 --> 00:25:20,687 Hindi nagtatagal ang mga estranghero dito. 258 00:25:21,104 --> 00:25:23,481 5'7" by 2'3" 259 00:25:25,275 --> 00:25:27,777 Mga ginoo, gagawin ninyo ngayon ay disarmahan. 260 00:25:28,820 --> 00:25:30,238 Maaari mong subukan. 261 00:25:34,117 --> 00:25:36,286 Tumanggi kang sumunod sa aming mga batas? 262 00:25:36,494 --> 00:25:38,246 Ang mga batas ng mga tao maliit ang ibig sabihin sa akin. 263 00:25:38,663 --> 00:25:40,206 ayos lang. 264 00:25:40,373 --> 00:25:41,416 Patayin sila. 265 00:25:41,499 --> 00:25:42,709 Nandito ako para tulungan ka. 266 00:25:42,792 --> 00:25:44,377 Hindi ko kailangan ng tulong. 267 00:25:44,461 --> 00:25:45,670 talaga? 268 00:26:01,561 --> 00:26:04,481 Lahat sa loob! 269 00:26:04,856 --> 00:26:06,649 Itago ang mga bata! 270 00:26:34,302 --> 00:26:35,678 Manatili dito. 271 00:26:36,012 --> 00:26:38,681 Manatili ka rito. Sinusubukan nila akong patayin. 272 00:26:44,270 --> 00:26:46,815 Marishka, patayin ang estranghero. 273 00:26:46,898 --> 00:26:48,066 Pag-ibig sa. 274 00:26:53,488 --> 00:26:54,989 Takbo! 275 00:27:05,166 --> 00:27:07,627 Carl, hindi gumagana. 276 00:27:07,710 --> 00:27:09,879 Subukan ang pagpuntirya sa kanilang mga puso. 277 00:27:51,087 --> 00:27:52,589 ito ay ang araw. 278 00:28:54,359 --> 00:28:55,485 Van Helsing. 279 00:29:00,907 --> 00:29:03,493 Gusto mo bang lumipad, Anna? 280 00:29:59,382 --> 00:30:01,009 Hello, Anna. 281 00:30:06,347 --> 00:30:08,349 Ikinagagalak din kitang makita, Aleera. 282 00:30:52,894 --> 00:30:55,188 may nagawa ba ako sa iyo sa nakaraang buhay? 283 00:30:55,271 --> 00:30:57,482 Huwag makipaglaro kasama ko si Princess. 284 00:31:01,027 --> 00:31:04,489 Alam ko kung ano ang nakatago sa puso mong nagnanasa. 285 00:31:04,781 --> 00:31:07,283 sana meron ka isang puso, Aleera, 286 00:31:07,367 --> 00:31:10,411 dahil balang araw pupunta ako humimok ng stake sa pamamagitan nito. 287 00:31:21,297 --> 00:31:23,299 Ito ay dapat gawin ang lansihin. 288 00:31:24,467 --> 00:31:26,010 Holy water! 289 00:31:32,141 --> 00:31:35,478 Itigil mo na ang panunukso mo, Marishka, at tapusin siya. 290 00:31:39,273 --> 00:31:41,943 Sayang naman. Napakalungkot. 291 00:31:42,610 --> 00:31:43,986 Ang simbahan! 292 00:31:55,957 --> 00:31:57,834 Tatlumpung taong gulang. 293 00:31:58,251 --> 00:31:59,961 Perpektong may edad. 294 00:32:00,711 --> 00:32:02,839 Hello, Anna, mahal ko. 295 00:32:14,100 --> 00:32:16,853 Ang huli sa Valerious. 296 00:32:50,928 --> 00:32:54,932 Nakakaramdam ako ng sariwang dugo dumadaloy sa kanyang mga ugat. 297 00:32:56,559 --> 00:32:58,102 Heto siya! 298 00:33:03,316 --> 00:33:05,151 Gusto ko ng unang kagat. 299 00:34:25,147 --> 00:34:26,357 Pinatay niya ang isang nobya! 300 00:34:26,440 --> 00:34:27,775 Pinatay niya si Marishka! 301 00:34:32,488 --> 00:34:34,574 Pinatay mo si Marishka! 302 00:34:35,116 --> 00:34:36,617 Nakapatay ka ng bampira! 303 00:34:36,701 --> 00:34:38,202 Pero hindi ba magandang bagay iyon? 304 00:34:38,286 --> 00:34:41,205 Pinapatay lang ng mga bampira ang ano kailangan nilang mabuhay. 305 00:34:41,289 --> 00:34:43,332 Isa o dalawang tao sa isang buwan. 306 00:34:43,874 --> 00:34:46,877 Ngayon sila ay papatay para sa paghihiganti. 307 00:34:50,840 --> 00:34:52,341 Ganito ka ba laging sikat? 308 00:34:52,425 --> 00:34:53,801 medyo marami. 309 00:34:53,884 --> 00:34:58,306 Kaya kung ano ang pangalan, aking mabuting ginoo, gawin inukit ko sa lapida mo? 310 00:34:58,389 --> 00:35:00,474 Ang kanyang pangalan ay Van Helsing. 311 00:35:07,189 --> 00:35:09,442 Ang iyong reputasyon ay nauuna sa iyo. 312 00:35:14,697 --> 00:35:17,825 Sa susunod manatiling malapit. Wala kang silbi sa akin patay na. 313 00:35:18,576 --> 00:35:19,994 Well, sasabihin ko ito para sa iyo. 314 00:35:20,077 --> 00:35:21,579 Ang lakas ng loob mo. 315 00:35:22,121 --> 00:35:25,583 Siya ang unang pumatay isang bampira sa mahigit 100 taon. 316 00:35:26,250 --> 00:35:28,419 Gusto kong sabihin na binigyan siya ng inumin. 317 00:35:34,008 --> 00:35:35,718 Marishka! 318 00:35:45,019 --> 00:35:47,438 Bakit hindi nila kaya iiwan mo lang kami? 319 00:35:47,521 --> 00:35:51,817 Hindi kami kailanman pumatay ng higit sa aming punan at mas mababa sa ating bahagi. 320 00:35:51,901 --> 00:35:53,819 Masasabi ba nila ang parehong? 321 00:35:54,654 --> 00:35:59,950 Hindi ko ba idiniin kung gaano ito kahalaga para matapos na si Anna Valerious 322 00:36:00,242 --> 00:36:03,704 bago niya sirain ang ano sinusubukan naming lumikha? 323 00:36:03,788 --> 00:36:05,206 Nawala namin si Marishka. 324 00:36:05,289 --> 00:36:06,832 Master. 325 00:36:06,916 --> 00:36:10,544 Ayan, doon, mga sinta ko. Huwag kang mag-alala. 326 00:36:10,920 --> 00:36:12,630 Hahanap ako ng ibang bride. 327 00:36:12,713 --> 00:36:14,006 ano? 328 00:36:14,757 --> 00:36:17,009 Napakaliit ba namin sa iyo? 329 00:36:17,093 --> 00:36:19,178 Wala ka bang puso? 330 00:36:19,553 --> 00:36:23,599 Wala, wala akong puso! Wala akong nararamdamang pagmamahal! 331 00:36:24,266 --> 00:36:25,768 Ni takot, 332 00:36:26,894 --> 00:36:28,396 ni kasiyahan, 333 00:36:29,772 --> 00:36:31,232 ni kalungkutan! 334 00:36:33,150 --> 00:36:35,695 Ako ay hungkag. 335 00:36:39,281 --> 00:36:42,785 At mabubuhay ako magpakailanman. 336 00:36:43,160 --> 00:36:44,412 Panginoon ko. 337 00:36:44,495 --> 00:36:46,580 Hindi naman masama. 338 00:36:49,542 --> 00:36:55,548 Ako ay nakikipagdigma sa mundo at bawat kaluluwang nabubuhay dito. 339 00:36:55,631 --> 00:36:59,218 Pero malapit na ang final magsisimula na ang labanan. 340 00:36:59,301 --> 00:37:02,138 Kailangan kong pumunta at alamin kung sino ang aming bagong bisita. 341 00:37:05,891 --> 00:37:10,146 Kakailanganin mong gumawa ng a maliit na aperitif sa kanya. 342 00:37:10,813 --> 00:37:13,733 Masyado kaming close tagumpay na maaantala ngayon. 343 00:37:13,816 --> 00:37:14,984 HINDI! 344 00:37:15,067 --> 00:37:17,528 Ang huli ang eksperimento ay isang kabiguan! 345 00:37:17,611 --> 00:37:21,657 Pakiusap, sabihin mo hindi na susubukan ulit. 346 00:37:21,907 --> 00:37:26,245 Hindi kinaya ng puso ko ang kalungkutan kung tayo ay mabigo muli. 347 00:37:36,422 --> 00:37:37,673 Halika. 348 00:37:38,382 --> 00:37:41,635 Huwag mo akong katakutan. 349 00:37:41,719 --> 00:37:43,888 Lahat ng iba ay natatakot sa akin. 350 00:37:45,431 --> 00:37:46,891 Hindi ang aking mga nobya. 351 00:37:51,020 --> 00:37:52,104 Igor. 352 00:37:53,272 --> 00:37:55,191 Oo, Guro. 353 00:37:56,108 --> 00:37:58,527 bakit ikaw pahirapan ang bagay na iyon? 354 00:37:59,278 --> 00:38:00,821 Ito ang ginagawa ko. 355 00:38:01,030 --> 00:38:03,616 Tandaan, Igor, "Gawin mo sa iba..." 356 00:38:03,699 --> 00:38:07,995 Bago nila gawin sa akin, Guro. 357 00:38:08,412 --> 00:38:11,165 Ngayon pumunta na kayong lahat! 358 00:38:11,791 --> 00:38:14,043 Sa Castle Frankenstein! 359 00:38:15,628 --> 00:38:19,089 Oo, susubukan naming muli. 360 00:38:22,968 --> 00:38:24,386 So, paano ka nakarating dito? 361 00:38:24,470 --> 00:38:25,679 Dumating kami sa dagat. 362 00:38:25,763 --> 00:38:26,764 talaga? Ang dagat? 363 00:38:26,847 --> 00:38:27,807 Well, oo. 364 00:38:27,890 --> 00:38:29,183 Ang Adriatic Sea? 365 00:38:29,266 --> 00:38:30,976 Kaya, saan ko mahahanap si Dracula? 366 00:38:31,060 --> 00:38:34,063 Dati siyang nakatira dito napaka bahay apat na siglo na ang nakalilipas. 367 00:38:34,146 --> 00:38:36,106 Walang nakakaalam kung saan siya nakatira ngayon. 368 00:38:36,190 --> 00:38:38,275 Tititigan si Tatay na pagpipinta para sa mga oras 369 00:38:38,359 --> 00:38:40,027 naghahanap ng pugad ni Dracula. 370 00:38:40,110 --> 00:38:41,821 Kaya pala naparito ka? 371 00:38:41,904 --> 00:38:43,322 matutulungan kita. 372 00:38:43,864 --> 00:38:44,865 Walang makakatulong sa akin. 373 00:38:44,949 --> 00:38:46,116 kaya kong subukan. 374 00:38:46,200 --> 00:38:49,203 Maaari kang mamatay sa pagsubok. Lahat ng pamilya ko meron. 375 00:38:49,537 --> 00:38:50,788 Kakayanin ko ang sarili ko. 376 00:38:50,871 --> 00:38:52,164 Kaya napansin ko. 377 00:38:52,248 --> 00:38:53,791 Ang mga bampira inatake sa liwanag ng araw. 378 00:38:53,874 --> 00:38:54,875 Hindi nila ginagawa iyon. 379 00:38:54,959 --> 00:38:57,336 Hindi ako handa. Hindi na mauulit. 380 00:38:57,419 --> 00:38:59,171 Kaya bakit sila pag-atake sa liwanag ng araw? 381 00:38:59,255 --> 00:39:01,549 Malinaw na gusto nila para mahuli ako. 382 00:39:01,632 --> 00:39:03,926 Parang halos desperado na sila para tapusin ang pamilya ko. 383 00:39:04,009 --> 00:39:05,845 Bakit ganon? Bakit ngayon? 384 00:39:05,928 --> 00:39:07,471 Marami kang tanong. 385 00:39:07,555 --> 00:39:08,931 Kadalasan dalawa lang ang tinatanong ko. 386 00:39:09,014 --> 00:39:10,850 Ano ang aming pakikitungo sa? Paano ko ito papatayin? 387 00:39:10,933 --> 00:39:12,268 Ginastos ng tatay ko halos buong buhay niya 388 00:39:12,351 --> 00:39:14,144 naghahanap ng mga sagot taon-taon. 389 00:39:14,687 --> 00:39:17,731 Pagpunit sa tore, pagsusuklay sa pamamagitan ng mga archive ng pamilya. 390 00:39:17,815 --> 00:39:19,066 Carl, ang tore. Magsimula doon. 391 00:39:19,149 --> 00:39:20,192 Tama. 392 00:39:20,276 --> 00:39:23,696 Ang tanging paraan upang mailigtas ang iyong pamilya ay manatiling buhay hanggang sa mapatay si Dracula. 393 00:39:23,779 --> 00:39:25,865 At sino ang gagawin patayin siya kung hindi ako? 394 00:39:25,948 --> 00:39:27,366 Sino ang magpapakita lakas ng loob kung hindi ako? 395 00:39:27,449 --> 00:39:29,952 Pumunta mag-isa at ikaw ay outmanned at outpositioned. 396 00:39:30,035 --> 00:39:31,871 At hindi mo makikita sa dilim. 397 00:39:31,954 --> 00:39:34,456 Sa umaga, hahabulin natin siya 398 00:39:35,249 --> 00:39:37,293 pero sabay nating gagawin. 399 00:39:43,299 --> 00:39:46,176 May nagsasabi na ikaw ay isang mamamatay-tao, G. Van Helsing. 400 00:39:46,802 --> 00:39:50,472 Ang iba ay nagsasabi na ikaw ay isang banal na tao. alin ito? 401 00:39:53,976 --> 00:39:56,145 Medyo pareho, sa tingin ko. 402 00:39:59,565 --> 00:40:01,233 Nangako ako sa iyo ng inumin. 403 00:40:01,317 --> 00:40:02,818 Oo, ginawa mo. 404 00:40:03,360 --> 00:40:05,905 Nasa bulwagan ang bar. Tulungan ang iyong sarili. 405 00:40:05,988 --> 00:40:09,366 Ako naman, pupunta ako tapusin ito minsan at para sa lahat. 406 00:40:10,117 --> 00:40:12,244 Ikinalulungkot ko na kailangan mo dalhin ang pasanin na ito nang mag-isa. 407 00:40:12,328 --> 00:40:14,538 Sa kabaligtaran, gagawin ko sana walang ibang paraan. 408 00:40:14,622 --> 00:40:16,373 Ikinalulungkot ko ang iyong ama at kapatid. 409 00:40:16,457 --> 00:40:18,083 Makikita ko ulit sila. 410 00:40:18,167 --> 00:40:20,878 Kaming mga Transylvanians ay laging tumitingin sa mas maliwanag na bahagi ng kamatayan. 411 00:40:20,961 --> 00:40:22,588 May mas maliwanag panig ng kamatayan? 412 00:40:22,671 --> 00:40:25,507 Oo. Mas mahirap lang makita. 413 00:40:32,264 --> 00:40:34,266 Ikinalulungkot ko rin iyon. 414 00:40:47,446 --> 00:40:48,864 Van Helsing! 415 00:40:59,959 --> 00:41:01,377 Van Helsing? 416 00:43:27,147 --> 00:43:29,024 Velkan? Anna. 417 00:43:29,900 --> 00:43:31,944 Oh Diyos ko, buhay ka. 418 00:43:34,071 --> 00:43:35,906 Hindi. Anna, sandali lang ako. 419 00:43:35,989 --> 00:43:37,741 Pero may werewolf... Di bale! Makinig ka sa akin! 420 00:43:37,825 --> 00:43:40,285 Alam ko ang sikreto ni Dracula. Siya ay may... 421 00:43:46,333 --> 00:43:47,876 Velkan? Pakiusap. 422 00:43:49,044 --> 00:43:50,879 Hindi! 423 00:44:18,407 --> 00:44:20,075 Tumakbo ka, Anna. 424 00:44:38,635 --> 00:44:39,761 Anna! 425 00:44:45,934 --> 00:44:47,644 ayos ka lang ba? 426 00:45:03,285 --> 00:45:05,746 Bakit amoy parang basang aso dito? 427 00:45:05,829 --> 00:45:07,039 Werewolf! 428 00:45:07,122 --> 00:45:09,124 Tama. Kakailanganin mo mga pilak na bala, kung gayon. 429 00:45:09,208 --> 00:45:10,584 Magaling. 430 00:45:59,341 --> 00:46:01,134 Sino ang nanghuhuli kung sino? 431 00:46:09,851 --> 00:46:13,522 Magandang gabi. Ito ay medyo mahigpit para sa akin. 432 00:46:13,772 --> 00:46:17,693 Ngunit para sa iyo ito ay isang perpektong akma. 433 00:46:19,152 --> 00:46:20,904 Anong coincidence. 434 00:46:21,697 --> 00:46:24,074 Nakita ko ang lalaking lobo hindi ka pa pinapatay. 435 00:46:24,157 --> 00:46:25,993 huwag kang mag-alala, inaabot niya ito. 436 00:46:26,076 --> 00:46:27,452 Parang hindi ka masyadong naaabala sa kanya. 437 00:46:27,536 --> 00:46:29,121 Hindi naman ako threat sa kanya. 438 00:46:29,204 --> 00:46:32,124 Ako lang naman ang nag naglilinis sa kanya, 439 00:46:32,457 --> 00:46:34,126 kung nakuha mo ang kahulugan ko. 440 00:46:34,209 --> 00:46:36,295 Medyo huli na sa paghuhukay libingan, hindi ba? 441 00:46:36,378 --> 00:46:38,630 Hindi pa huli para maghukay ng mga libingan. 442 00:46:40,257 --> 00:46:43,719 Hindi mo alam kung kailan kakailanganin mo ng bago. 443 00:46:46,179 --> 00:46:50,559 Ay, sorry. Nature ko lang yan. 444 00:47:03,405 --> 00:47:04,406 HINDI. 445 00:47:08,243 --> 00:47:09,619 - Ilipat! - HINDI! 446 00:47:13,874 --> 00:47:15,250 Bakit? 447 00:47:15,417 --> 00:47:16,877 Sinasakal mo ako! 448 00:47:16,960 --> 00:47:18,920 Bigyan mo ako ng dahilan para hindi. 449 00:47:19,004 --> 00:47:22,007 hindi ko kaya. Kung alam ng mga tao... 450 00:47:25,093 --> 00:47:27,596 Hindi siya sayo kuya, Anna! 451 00:47:28,972 --> 00:47:30,015 Alam mo? 452 00:47:30,098 --> 00:47:31,767 Oo. 453 00:47:33,226 --> 00:47:36,229 Bago o pagkatapos ay huminto ako ikaw mula sa pagbaril sa kanya? 454 00:47:36,605 --> 00:47:37,606 dati. 455 00:47:37,689 --> 00:47:39,024 At ikaw pa rin sinubukan siyang patayin! 456 00:47:39,107 --> 00:47:40,692 Siya ay isang taong lobo! Papatay siya ng tao! 457 00:47:40,776 --> 00:47:42,319 Hindi niya mapigilan! Hindi niya kasalanan! 458 00:47:42,402 --> 00:47:43,904 Alam ko, pero gagawin niya pa rin! 459 00:47:43,987 --> 00:47:46,281 Naiintindihan mo ba ang pagpapatawad? 460 00:47:46,448 --> 00:47:48,909 Oo. Madalas ko itong hinihiling. 461 00:47:51,370 --> 00:47:53,372 May gamot daw si Dracula. 462 00:47:53,455 --> 00:47:55,374 Kung may pagkakataon Kaya kong iligtas ang aking kapatid, 463 00:47:55,457 --> 00:47:56,666 susunduin ko na. Hindi. 464 00:47:56,750 --> 00:47:57,751 Kailangan kong mahanap si Dracula. 465 00:47:57,834 --> 00:47:59,586 At kailangan kong mahanap ang kapatid ko! 466 00:47:59,669 --> 00:48:01,338 Ibinigay niya ang kanyang buhay para sa akin. 467 00:48:01,421 --> 00:48:03,507 Siya lang pamilyang iniwan ko. 468 00:48:04,466 --> 00:48:08,011 Mas hinahamak ko si Dracula kaysa sa maiisip mo. 469 00:48:08,095 --> 00:48:09,888 Kinuha niya lahat mula sa akin, 470 00:48:09,971 --> 00:48:12,432 iniwan akong mag-isa sa mundong ito. 471 00:48:26,988 --> 00:48:30,075 Upang magkaroon ng mga alaala ng mga iyon nagmahal ka at nawala 472 00:48:30,826 --> 00:48:34,037 ay marahil mas mahirap kaysa sa wala man lang alaala. 473 00:48:36,164 --> 00:48:37,541 Sige. 474 00:48:39,835 --> 00:48:41,628 Hahanapin namin ang kapatid mo. 475 00:49:10,699 --> 00:49:11,867 Igor. 476 00:49:11,950 --> 00:49:13,368 Oo, Guro. 477 00:49:13,452 --> 00:49:14,953 Gaano katagal bago tayo maging handa? 478 00:49:15,036 --> 00:49:17,038 Malapit na, Guro. Sa lalong madaling panahon. 479 00:49:18,498 --> 00:49:24,129 Mahirap kung wala ang magaling na doktor ngunit ang Dwergi, sila ay gumagawa ng mabuti? 480 00:49:24,212 --> 00:49:25,297 HINDI! 481 00:49:26,840 --> 00:49:27,966 Mabuti. 482 00:49:30,886 --> 00:49:32,721 Para sa akin, ito ay lahat ng personal. 483 00:49:32,846 --> 00:49:34,723 Ito ay tungkol sa lahat pamilya at karangalan. 484 00:49:35,390 --> 00:49:37,559 Bakit mo ito ginagawa, itong trabaho mo? 485 00:49:37,642 --> 00:49:39,102 Ano ang inaasahan mo para makaalis dito? 486 00:49:39,186 --> 00:49:42,022 hindi ko alam. Siguro ilang self-realization. 487 00:49:42,814 --> 00:49:45,317 Ano ang mayroon ka sa labas nito hanggang ngayon? 488 00:49:46,067 --> 00:49:47,861 Mga bangungot. 489 00:49:50,113 --> 00:49:53,033 Werewolves lamang malaglag bago ang unang kabilugan ng buwan. 490 00:49:53,116 --> 00:49:55,160 Bago nagkaroon ng sumpa ganap na natupok ang mga ito. 491 00:50:06,421 --> 00:50:07,672 Ano ang lugar na ito? 492 00:50:07,756 --> 00:50:09,591 Castle Frankenstein. 493 00:50:09,674 --> 00:50:11,510 Ngunit dapat itong iwanan. 494 00:50:11,593 --> 00:50:12,761 hindi ko maintindihan. 495 00:50:12,844 --> 00:50:15,263 Ang lalaking nakatira dito pinatay isang taon na ang nakalipas. 496 00:50:15,347 --> 00:50:16,681 Isang libingan na magnanakaw, bukod sa iba pang mga bagay. 497 00:50:16,765 --> 00:50:18,016 Isang taon na ang nakalipas. 498 00:50:18,099 --> 00:50:20,519 Kakatapos lang nun nawala ang iyong ama. 499 00:50:20,602 --> 00:50:22,729 Oo. Siya ay hinahanap si Dracula. 500 00:50:22,812 --> 00:50:24,689 Papunta na siya sa dagat. 501 00:50:25,982 --> 00:50:27,859 Hindi pa ako nakakapunta sa dagat. 502 00:50:33,198 --> 00:50:35,200 I'll bet maganda. 503 00:50:53,176 --> 00:50:56,972 Napaka-istorbo ng mga werewolves sa kanilang unang kabilugan ng buwan. 504 00:50:58,139 --> 00:50:59,933 Kaya mahirap kontrolin. 505 00:51:23,707 --> 00:51:25,792 Pinapadala kita sa isang simpleng gawain 506 00:51:25,875 --> 00:51:28,336 para malaman kung sino ang aming bagong bisita ay 507 00:51:28,962 --> 00:51:32,424 at kailangan mong huminto para sa isang maliit na chat sa iyong kapatid na babae. 508 00:51:32,507 --> 00:51:34,509 Iwanan mo siya dito, Count. 509 00:51:34,593 --> 00:51:36,553 Hindi niya alam ang sikreto mo. 510 00:51:36,636 --> 00:51:39,055 At malapit na ako dalhin mo sa libingan ko. 511 00:51:40,098 --> 00:51:41,766 Wag mong hilingin napakabilis ng kamatayan. 512 00:51:41,850 --> 00:51:43,768 balak ko sayo upang maging lubos na kapaki-pakinabang. 513 00:51:43,852 --> 00:51:45,604 mas gusto ko mamatay kaysa tumulong sa iyo. 514 00:51:45,687 --> 00:51:46,855 Huwag kang mainip. 515 00:51:46,938 --> 00:51:48,773 Mamamatay lahat ng nagsasabi niyan. 516 00:51:48,857 --> 00:51:50,442 Bukod, ngayong gabi, 517 00:51:50,525 --> 00:51:52,444 pagkatapos ng final stroke ng hatinggabi, 518 00:51:52,527 --> 00:51:55,196 magkakaroon ka ng no choice kundi sundin ako. 519 00:51:57,657 --> 00:51:59,200 Parang pamilyar? 520 00:52:03,705 --> 00:52:04,873 Ama? 521 00:52:05,540 --> 00:52:07,334 Hindi! 522 00:52:07,542 --> 00:52:08,877 Napatunayang wala siyang silbi. 523 00:52:08,960 --> 00:52:12,255 Pero umaasa ako, kasama si werewolf kamandag na dumadaloy sa iyong mga ugat 524 00:52:12,339 --> 00:52:14,299 mas makikinabang ka! 525 00:52:18,553 --> 00:52:22,349 Maaaring nabigo akong patayin ka, Magbilang, ngunit ang aking kapatid na babae ay hindi. 526 00:52:27,937 --> 00:52:31,191 Hindi kailanman! 527 00:52:48,792 --> 00:52:49,793 Dwergi. 528 00:52:49,876 --> 00:52:51,002 Dwergi? 529 00:52:51,086 --> 00:52:52,587 Mga katulong ni Dracula. 530 00:52:52,671 --> 00:52:54,673 Masipag pero lubhang mabisyo. 531 00:52:54,756 --> 00:52:57,676 Kung magkakaroon ka ng pagkakataong pumatay ng isa, gawin mo dahil mas masahol pa ang gagawin nila sa iyo. 532 00:52:57,759 --> 00:52:59,094 Tama. 533 00:53:04,641 --> 00:53:07,394 Ginagamit daw nila ang kapatid ko sa isang uri ng eksperimento. 534 00:53:07,477 --> 00:53:09,854 Ang kapatid ko ay nakikipaglaban pa rin ang sakit sa loob niya. 535 00:53:09,938 --> 00:53:11,022 May pag-asa pa. 536 00:53:11,106 --> 00:53:12,148 Anna. 537 00:53:12,774 --> 00:53:15,110 Wala ng pag-asa para sa kapatid mo. 538 00:53:15,193 --> 00:53:18,488 Pero kaya pa rin nating protektahan iba sa pamamagitan ng pagpatay kay Dracula. 539 00:53:25,787 --> 00:53:27,455 Magsimula na tayo! 540 00:53:36,548 --> 00:53:39,676 Walang slacking! pataas! 541 00:53:54,566 --> 00:53:55,650 Ikaw kailanman nakita mo ba ang mga bagay na ito dati? 542 00:53:55,734 --> 00:53:56,735 HINDI. 543 00:53:56,818 --> 00:53:58,278 Ano sa tingin mo sila? 544 00:53:58,361 --> 00:53:59,529 supling. 545 00:53:59,612 --> 00:54:00,613 ano? 546 00:54:00,697 --> 00:54:02,699 Isang lalaking may tatlo napakarilag na kababaihan sa loob ng 400 taon. 547 00:54:02,782 --> 00:54:05,535 Oo, mga bampira ang walking dead. 548 00:54:05,618 --> 00:54:07,996 Makatuwiran lamang ang kanilang ang mga bata ay ipinanganak na patay. 549 00:54:08,079 --> 00:54:10,999 Halatang sinusubukan niya upang bigyan sila ng buhay. 550 00:54:15,837 --> 00:54:17,338 Babae muna. 551 00:54:42,322 --> 00:54:46,034 Si Dracula at ang kanyang mga nobya lamang pumatay ng isa o dalawang tao sa isang buwan. 552 00:54:46,451 --> 00:54:49,204 Kung dadalhin niya ang lahat ng ito bagay sa buhay... 553 00:55:05,553 --> 00:55:06,930 Ihagis ang mga switch! 554 00:55:07,013 --> 00:55:08,681 Oo, Guro. 555 00:55:44,843 --> 00:55:46,052 anong ginagawa mo 556 00:55:46,135 --> 00:55:47,762 Gusto kong makita kung ano kalaban natin. 557 00:56:18,710 --> 00:56:21,588 Kaya ito ang sa iyo makuha kapag bampira ang mag-asawa. 558 00:56:43,985 --> 00:56:45,194 Halika na! 559 00:57:16,643 --> 00:57:18,561 Kailangan nilang pakainin. 560 00:57:18,645 --> 00:57:20,772 Turuan sila kung paano. Turuan sila! 561 00:57:29,697 --> 00:57:31,491 At magmakaawa sa Diyablo 562 00:57:32,951 --> 00:57:35,411 na sa pagkakataong ito ay mananatili silang buhay. 563 00:57:45,088 --> 00:57:46,172 Dito ako pumapasok. 564 00:57:46,255 --> 00:57:47,465 Hindi, teka! 565 00:57:58,226 --> 00:58:00,687 Ngayong nasa akin na ang iyong atensyon. 566 00:58:24,502 --> 00:58:26,754 Oo, well, kawili-wili iyon. 567 00:58:35,388 --> 00:58:38,808 Hindi maganda yun. Dapat bigyan ng babala ang isang tao. 568 00:58:52,447 --> 00:58:56,534 Nasasabi ko ang ugali ng isang lalaki sa tunog ng tibok ng puso niya. 569 00:58:57,618 --> 00:59:00,580 Usually pag lumalapit ako 570 00:59:01,748 --> 00:59:05,376 Halos makasayaw ako sa beat. 571 00:59:07,587 --> 00:59:11,507 Kakaiba yun ang sa iyo ay napaka-steady. 572 00:59:20,141 --> 00:59:21,684 Bilisan mo! 573 00:59:23,770 --> 00:59:27,065 Dapat nating panatilihin ang nakuryente ang kapaligiran! 574 00:59:28,858 --> 00:59:31,027 Pabilisin ang mga generator! 575 00:59:31,986 --> 00:59:33,821 Palakasin ang mga dynamos! 576 00:59:35,031 --> 00:59:36,824 Nawawalan tayo ng kapangyarihan. 577 00:59:37,867 --> 00:59:39,952 Ang tao ay hindi sapat. 578 00:59:45,666 --> 00:59:46,793 Velkan. 579 01:00:00,056 --> 01:00:01,432 Diyos ko. 580 01:00:32,004 --> 01:00:36,968 Pakainin, aking mga sinta! Pakainin! 581 01:00:58,948 --> 01:01:00,700 Nawa'y magpahinga siya sa kapayapaan. 582 01:01:03,619 --> 01:01:05,121 Hello, Gabriel. 583 01:02:03,387 --> 01:02:06,933 Hindi tayo dapat matalo ang supling ng amo! 584 01:02:10,061 --> 01:02:12,355 Ito ba ang iyong pilak na taya? 585 01:02:16,275 --> 01:02:20,238 Gaano na ba ito katagal? 300, 400 taon? 586 01:02:25,493 --> 01:02:27,662 Hindi mo naaalala, di ba? 587 01:02:28,788 --> 01:02:31,040 Eksakto kung ano ako dapat tandaan? 588 01:02:31,123 --> 01:02:33,834 Ikaw ang dakilang Van Helsing. 589 01:02:34,168 --> 01:02:39,006 Sinanay ng mga monghe at mullah mula Tibet hanggang Istanbul. 590 01:02:40,216 --> 01:02:42,635 Pinoprotektahan ni Rome mismo. 591 01:02:43,302 --> 01:02:46,764 Ngunit, tulad ko, hinuhuli ng lahat ng iba. 592 01:02:46,847 --> 01:02:49,267 Ang Knights of the Holy Order alam ang lahat tungkol sa iyo. 593 01:02:49,350 --> 01:02:51,102 Hindi ka nakakagulat ay malaman ang tungkol sa akin. 594 01:02:51,185 --> 01:02:53,479 Oo, ngunit ito ay marami higit pa rito. 595 01:02:57,900 --> 01:03:02,655 Mayroon tayong ganoong kasaysayan, ikaw at ako, Gabriel. 596 01:03:06,200 --> 01:03:12,248 Naisip mo na ba kung bakit ikaw may mga nakakatakot na bangungot? 597 01:03:12,331 --> 01:03:15,835 Mga nakakakilabot na eksena ng mga sinaunang labanan sa nakaraan. 598 01:03:20,298 --> 01:03:21,882 Paano mo ako kilala? 599 01:03:29,724 --> 01:03:31,183 Velkan. 600 01:03:31,267 --> 01:03:32,727 Anna. 601 01:03:32,810 --> 01:03:34,645 Hindi. Huwag mo akong i-unstrap. 602 01:03:34,729 --> 01:03:35,813 Huwag mo akong i-unstrap. 603 01:03:35,896 --> 01:03:38,816 Hindi, hindi mo dapat! Hindi! Tumigil ka! 604 01:03:38,899 --> 01:03:40,443 Itigil mo na. Pinaalis na kita dito. 605 01:03:40,526 --> 01:03:43,070 Velkan, ayos lang. Iuuwi na kita. 606 01:03:49,410 --> 01:03:53,873 Kaya gusto mo ba ako i-refresh ng kaunti ang iyong memorya? 607 01:03:55,124 --> 01:03:57,793 Ilang detalye mula sa iyong masamang nakaraan. 608 01:04:07,928 --> 01:04:11,098 Marahil ito ay isang pag-uusap sa ibang pagkakataon. 609 01:04:12,975 --> 01:04:16,937 Hayaan mo akong magpakilala muli. 610 01:04:17,605 --> 01:04:22,568 Ako si Count Vladislaus Dragulia. 611 01:04:24,487 --> 01:04:27,031 Ipinanganak noong 1422. 612 01:04:28,157 --> 01:04:31,786 Pinatay 1462. 613 01:04:45,132 --> 01:04:46,967 Tulungan mo ako! 614 01:05:35,224 --> 01:05:37,810 Sa tingin ko kami ay overstayed ang aming pagtanggap. 615 01:06:24,398 --> 01:06:25,566 Nahanap mo na ba ang mga bata? 616 01:06:25,733 --> 01:06:26,942 hindi pa. 617 01:06:30,321 --> 01:06:32,323 anong nangyari? 618 01:06:32,406 --> 01:06:34,033 Kamamatay lang nila. 619 01:06:38,704 --> 01:06:40,748 Paano kita masusuklian? 620 01:06:48,255 --> 01:06:50,841 Ngunit hindi mo magagawa iyon. Ikaw ay isang monghe. 621 01:06:50,925 --> 01:06:53,260 Well, actually prayle lang ako. 622 01:06:56,222 --> 01:06:59,558 Paumanhin, master. Sinusubukan namin at sinusubukan namin, 623 01:06:59,642 --> 01:07:04,188 ngunit natatakot ako na hindi tayo kasing talino ni Dr. Frankenstein. 624 01:07:04,939 --> 01:07:06,065 talaga. 625 01:07:07,274 --> 01:07:11,278 Mukhang magaling na doktor kinuha ang susi ng buhay sa kanyang libingan. 626 01:07:16,575 --> 01:07:18,118 Manghuli sa kanila. 627 01:07:20,704 --> 01:07:22,289 Patayin silang dalawa. 628 01:07:25,292 --> 01:07:27,753 Isang pilak na taya? Isang krusipiho? 629 01:07:28,170 --> 01:07:30,714 Ano, akala mo wala pa tayo sinubukan lahat dati? 630 01:07:30,798 --> 01:07:33,509 Binaril namin siya, sinaksak siya, sinampal, 631 01:07:33,592 --> 01:07:35,803 sinabuyan siya ng banal na tubig, tinatak siya sa puso, 632 01:07:35,886 --> 01:07:38,180 at buhay pa siya! Naiintindihan mo ba? 633 01:07:38,264 --> 01:07:40,099 Walang nakakaalam kung paano para patayin si Dracula. 634 01:07:40,182 --> 01:07:43,811 Well, ginamit ko sana iyon impormasyon nang mas maaga. 635 01:07:44,144 --> 01:07:46,146 Huwag mo akong bigyan ng ganyang tingin. 636 01:07:50,568 --> 01:07:53,445 tama ka. pasensya na po. 637 01:07:54,238 --> 01:07:56,407 Hindi ko na siya kapatid. 638 01:08:11,213 --> 01:08:13,882 Mayroon ka bang pamilya, Mr. Van Helsing? 639 01:08:15,634 --> 01:08:18,178 Hindi sigurado. Sana malaman ko balang araw. 640 01:08:18,262 --> 01:08:20,389 Iyan ang nagpapanatili sa akin. 641 01:08:21,849 --> 01:08:23,309 Narito kung ano ang nagpapanatili sa iyo. 642 01:08:23,392 --> 01:08:25,477 Absinthe. Malakas na bagay. 643 01:08:29,732 --> 01:08:33,152 Huwag hayaang dumampi ito sa iyong dila. kakatok ka nito sa iyong... 644 01:08:53,255 --> 01:08:54,506 Bampira. 645 01:08:57,843 --> 01:08:59,136 Mga bampira! 646 01:09:06,143 --> 01:09:07,853 Ngayon naalala ko na. 647 01:09:19,490 --> 01:09:24,161 “Kahit isang lalaking malinis ang puso At sinasabi ang kanyang mga panalangin sa gabi 648 01:09:24,912 --> 01:09:29,291 "Maaaring maging lobo kapag ang lobo bane ay namumulaklak 649 01:09:30,000 --> 01:09:32,294 "At ang buwan ay nagniningning 650 01:09:32,920 --> 01:09:36,006 "O manabik sa dugo ng iba kapag lumubog ang araw 651 01:09:36,090 --> 01:09:38,342 "At lumipad ang kanyang katawan" 652 01:10:18,298 --> 01:10:20,467 May nakababa dito. 653 01:10:22,845 --> 01:10:24,722 At ito ay kame. 654 01:10:27,891 --> 01:10:31,103 Anuman ito, ito ay tila tao. 655 01:10:35,315 --> 01:10:39,987 Masasabi kong size 17 siya. Humigit-kumulang 360 pounds. 656 01:10:40,821 --> 01:10:43,031 8.5 hanggang 9 talampakan ang taas. 657 01:10:43,741 --> 01:10:48,120 Siya ay may masamang gimp sa kanyang kanan binti at tatlong tansong ngipin. 658 01:10:48,912 --> 01:10:50,164 paano mo malalaman siya ay may tansong ngipin? 659 01:10:50,247 --> 01:10:52,833 Dahil nakatayo siya sa likod mo. Ilipat! 660 01:10:58,338 --> 01:11:01,550 Sa, aking Diyos! Ang halimaw na Frankenstein! 661 01:11:01,633 --> 01:11:04,803 Halimaw? Sinong halimaw dito? 662 01:11:06,764 --> 01:11:12,060 Wala naman akong ginawang mali at hanggang ngayon ikaw at ang iyong uri ay hiling na patayin ako! 663 01:11:33,540 --> 01:11:35,209 ano gusto mo 664 01:11:37,044 --> 01:11:38,712 Upang umiral. 665 01:11:51,433 --> 01:11:52,559 huwag! 666 01:11:53,018 --> 01:11:54,186 Dapat nating patayin ito. Teka. 667 01:11:54,269 --> 01:11:57,731 Kung pinahahalagahan mo ang iyong buhay at ang buhay ng iyong uri, 668 01:11:58,273 --> 01:11:59,983 papatayin mo ako. 669 01:12:00,067 --> 01:12:01,276 Hindi. 670 01:12:01,693 --> 01:12:03,612 Kung mahanap ako ni Dracula. 671 01:12:05,739 --> 01:12:09,243 Ako ang susi sa makina ng tatay ko. 672 01:12:10,452 --> 01:12:12,079 Ang susi sa buhay. 673 01:12:12,913 --> 01:12:15,791 Buhay para sa mga anak ni Dracula. 674 01:12:15,874 --> 01:12:17,501 Siya na ginising sila kagabi. 675 01:12:17,584 --> 01:12:19,044 Dalawa. 676 01:12:19,127 --> 01:12:22,297 At ang mga iyon ay mula sa iisang nobya. 677 01:12:23,757 --> 01:12:26,385 Mula sa isang solong panganganak. 678 01:12:26,927 --> 01:12:30,097 At namatay sila tulad ng ginawa nila sa huling pagkakataon na sinubukan niya. 679 01:12:33,350 --> 01:12:38,188 Sa akin lang siya makakasama bigyan sila ng walang hanggang buhay. 680 01:12:38,397 --> 01:12:40,941 meron pa? Higit pa sa mga bagay na iyon? 681 01:12:42,109 --> 01:12:43,443 libu-libo. 682 01:12:44,945 --> 01:12:46,446 libo-libo pa. 683 01:13:00,127 --> 01:13:02,087 Hindi. Narinig mo ang sinabi niya. 684 01:13:02,170 --> 01:13:05,382 Buhay ko, trabaho ko upang talunin ang kasamaan. 685 01:13:05,465 --> 01:13:06,967 Nakakaramdam ako ng kasamaan. 686 01:13:07,050 --> 01:13:09,386 Ang bagay na ito, tao, anuman ito 687 01:13:09,469 --> 01:13:12,055 ang kasamaan ay maaaring lumikha nito, maaaring nag-iwan ng marka dito. 688 01:13:12,139 --> 01:13:15,183 Ngunit hindi namamahala ang kasamaan ito, kaya hindi ko ito maaaring patayin. 689 01:13:15,601 --> 01:13:17,728 kaya ko. Hindi habang nandito ako. 690 01:13:23,692 --> 01:13:25,986 Ang iyong pamilya ay gumastos ng 400 taon na sinusubukang patayin si Dracula. 691 01:13:26,069 --> 01:13:29,156 Siguro itong kawawang nilalang makakatulong sa amin na makahanap ng paraan. 692 01:13:38,332 --> 01:13:40,959 Diyos ko. Nakita na niya kami. 693 01:13:41,710 --> 01:13:43,170 Ngayon ay darating sila para sa kanya. 694 01:13:43,253 --> 01:13:45,172 Hindi ikaw o ako kayang pigilan sila. 695 01:13:45,255 --> 01:13:48,508 Kung madadala ko siya sa Roma, mapoprotektahan natin siya doon. 696 01:13:48,592 --> 01:13:51,762 At pagkatapos ay nabuhay ang pagpipinta at nag-atake ang dalawang nilalang. 697 01:13:51,845 --> 01:13:52,888 Ano ang ibig sabihin nito? 698 01:13:52,971 --> 01:13:53,931 hindi ko alam. 699 01:13:54,014 --> 01:13:56,683 Makinig ka, Carl, kahit ano ka gawin mo, huwag mo siyang titigan. 700 01:13:58,644 --> 01:14:00,771 Nakatitig ako sa kanya. 701 01:14:00,854 --> 01:14:02,230 Lalaki ba yun? 702 01:14:02,314 --> 01:14:03,357 Actually, pitong lalaki yun. 703 01:14:03,440 --> 01:14:04,441 Mga bahagi ng mga ito, gayon pa man. 704 01:14:04,524 --> 01:14:07,152 Sa paglalantad sa akin, hinatulan mo ako! 705 01:14:07,235 --> 01:14:09,029 Ako at ang buong sangkatauhan! 706 01:14:09,112 --> 01:14:11,698 Walang mas mabilis kaysa sa mga kabayong Transylvanian. 707 01:14:11,782 --> 01:14:13,533 Kahit isang werewolf. 708 01:14:13,784 --> 01:14:16,203 Kahit ano pa, ikaw ay sa iyong sarili. 709 01:14:30,550 --> 01:14:32,010 Bitawan mo ako. 710 01:14:32,094 --> 01:14:33,512 Saan ka pupunta? 711 01:14:33,595 --> 01:14:37,057 Hindi ko alam kung nakakita ka ng salamin lately ngunit medyo nananatili ka sa karamihan. 712 01:16:55,779 --> 01:16:58,907 Hindi natin dapat hayaan ang masisira ang nilalang! 713 01:17:05,789 --> 01:17:08,333 Iligtas mo siya! Iligtas ang halimaw! 714 01:17:29,062 --> 01:17:30,272 Mga pusta! 715 01:17:40,699 --> 01:17:42,409 Hindi! 716 01:18:03,096 --> 01:18:04,472 Diyos ko. 717 01:18:12,189 --> 01:18:13,315 Anong ginagawa mo dito sa labas? 718 01:18:13,315 --> 01:18:15,525 - Cam - Tama. 719 01:18:15,942 --> 01:18:17,569 Huwag mong bitawan! 720 01:18:30,582 --> 01:18:31,958 makakatulong ako! 721 01:18:32,083 --> 01:18:33,460 Hindi mo ako papatayin? 722 01:18:33,543 --> 01:18:35,545 Kung hindi ka nagmamadali! 723 01:19:58,753 --> 01:19:59,754 Velkan. 724 01:20:07,637 --> 01:20:08,888 Anna. 725 01:20:16,313 --> 01:20:17,731 Patawarin mo ako. 726 01:20:26,364 --> 01:20:28,158 makikita na kita ulit. 727 01:20:39,419 --> 01:20:41,087 Pinatay mo siya. 728 01:20:43,006 --> 01:20:45,633 Ngayon alam mo na kung bakit tinatawag nila akong murderer. 729 01:20:53,892 --> 01:20:55,268 Diyos ko. 730 01:20:56,936 --> 01:20:58,730 Nakagat ka. 731 01:21:26,633 --> 01:21:27,634 Anna. 732 01:21:52,492 --> 01:21:54,494 Napakaraming problema sa aking panginoon. 733 01:21:54,661 --> 01:21:56,704 Sobrang gulo. 734 01:21:57,455 --> 01:21:58,540 ano gusto mo 735 01:21:58,623 --> 01:22:00,834 Ang master ay nag-uutos ng isang kalakalan. 736 01:22:02,877 --> 01:22:06,923 Ang halimaw para sa Prinsesa. 737 01:22:07,340 --> 01:22:09,843 Sa isang lugar na pampubliko. Maraming tao. 738 01:22:12,470 --> 01:22:14,264 Isang lugar kung saan ang iyong panginoon ay hindi gaanong hilig 739 01:22:14,347 --> 01:22:16,641 upang ilantad ang kanyang kabilang panig. 740 01:22:19,352 --> 01:22:22,689 Bukas ng gabi ay All Hallows' Eve. 741 01:22:22,772 --> 01:22:27,527 Dito sa Budapest, meron isang napakagandang masquerade ball. 742 01:22:38,705 --> 01:22:40,248 ayos ka lang ba? Hindi. 743 01:22:43,835 --> 01:22:45,336 Nakagat na siya. 744 01:22:45,420 --> 01:22:47,213 Kinagat ng werewolf. 745 01:22:48,548 --> 01:22:52,427 Ngayon ikaw ay magiging na kung saan ikaw ay hunted kaya passionately. 746 01:23:00,185 --> 01:23:01,561 pasensya na po. 747 01:23:02,395 --> 01:23:06,024 Nawa'y maging madamdamin ang iba sa kanilang pangangaso sa iyo. 748 01:23:11,404 --> 01:23:13,531 Well, hindi nila gagawin hanapin siya dito. 749 01:23:13,907 --> 01:23:15,492 Sigurado ako na ito isang uri ng kasalanan. 750 01:23:15,575 --> 01:23:16,951 huwag kang mag-alala, patatawarin tayo ng Diyos. 751 01:23:17,035 --> 01:23:18,328 Kailangan nating iligtas si Anna. 752 01:23:18,411 --> 01:23:19,954 Hindi mo iniisip ang sombrero ay medyo marami? 753 01:23:20,038 --> 01:23:21,581 Carl, tulungan mo ako! Tama. 754 01:23:21,664 --> 01:23:24,459 Ilang utos pwede ba tayong magbreak sa isang araw? 755 01:23:24,542 --> 01:23:26,544 Anyway, ayon sa libro 756 01:23:26,628 --> 01:23:30,006 hindi ka magiging werewolf hanggang ang pagsikat ng iyong unang kabilugan ng buwan. 757 01:23:30,089 --> 01:23:31,674 Dalawang gabi na mula ngayon. 758 01:23:31,758 --> 01:23:34,260 Kahit ganun, kakayanin mo pa rin para labanan ang hawak ni Dracula sa iyo 759 01:23:34,344 --> 01:23:35,970 hanggang sa final stroke ng hatinggabi. 760 01:23:36,054 --> 01:23:37,347 Parang ako walang dapat ikabahala. 761 01:23:37,430 --> 01:23:39,224 Diyos ko, dapat kang matakot. 762 01:23:39,307 --> 01:23:40,850 salamat po. Paumanhin. 763 01:23:40,934 --> 01:23:44,103 May 48 hours pa tayo para makahanap ng solusyon. 764 01:23:44,187 --> 01:23:45,522 Sigurado kang hindi niya kaya umalis ka dyan? 765 01:23:45,605 --> 01:23:48,066 Hindi kung walang ilan tulong mula sa mga patay. 766 01:25:13,693 --> 01:25:16,863 Ano ang pakiramdam ng maging isang puppet sa aking string? 767 01:25:16,946 --> 01:25:19,198 Hindi kita papayagan ipagpalit mo ako, Count. 768 01:25:19,866 --> 01:25:22,368 wala akong balak ng kalakalan sa iyo. 769 01:25:22,493 --> 01:25:25,496 At kung kilala ko si Van Helsing, na ginagawa ko, 770 01:25:25,580 --> 01:25:28,207 wala siyang balak paggawa ng isang kalakalan, alinman. 771 01:25:29,709 --> 01:25:32,420 Wala sa amin kailanman nanirahan para sa kalahati. 772 01:25:39,093 --> 01:25:40,553 Ayan na sila. 773 01:25:40,637 --> 01:25:42,555 Ginagapang mo ang balat ko. 774 01:25:43,598 --> 01:25:48,269 Hindi lang ako ito maaaring gawin sa iyong balat. 775 01:25:58,404 --> 01:26:00,740 Carl, kailangan kita para gumawa ng isang bagay. 776 01:26:00,823 --> 01:26:02,408 Hindi naman ako magkakaganito diba? 777 01:26:07,121 --> 01:26:09,415 Hindi ba tayo gumawa ng isang kaibig-ibig na mag-asawa? 778 01:26:09,707 --> 01:26:11,167 Diyos ko. 779 01:26:11,250 --> 01:26:13,586 hinahanap ko isang bagong nobya, si Anna. 780 01:26:15,421 --> 01:26:17,924 Isang taong malakas at maganda. 781 01:26:29,519 --> 01:26:31,771 Isang maikling sandali ng sakit, 782 01:26:33,439 --> 01:26:35,608 at pwede tayong magsama habang buhay. 783 01:26:43,866 --> 01:26:45,952 Wala kang heartbeat. 784 01:26:47,870 --> 01:26:51,416 Baka kailangan lang 785 01:26:51,499 --> 01:26:53,292 na muling siglahin. 786 01:27:18,651 --> 01:27:20,319 Anna. Anna! 787 01:27:20,695 --> 01:27:21,946 gumising ka na. 788 01:27:22,447 --> 01:27:23,698 Gabriel. 789 01:27:26,075 --> 01:27:27,994 Ay, Gabriel. 790 01:27:32,248 --> 01:27:34,542 Ay, Gabriel. 791 01:27:37,420 --> 01:27:40,298 Maligayang pagdating sa aking palasyo ng tag-init. 792 01:27:42,341 --> 01:27:45,136 Master! Tingnan mo, Guro! 793 01:27:46,763 --> 01:27:48,931 Nasa atin siya, Guro. 794 01:27:49,015 --> 01:27:50,516 Nasa atin siya. 795 01:27:52,393 --> 01:27:54,812 Kawawa kang undead! 796 01:27:54,896 --> 01:27:57,190 Maghihiganti ako! 797 01:27:57,690 --> 01:28:01,110 "Kahit na naglalakad ako sa lambak ng anino ng kamatayan 798 01:28:01,194 --> 01:28:04,071 "Hindi ako matatakot sa kasamaan." 799 01:28:04,197 --> 01:28:07,283 Ikaw ay wala ngunit sinumpaang mga buto 800 01:28:07,366 --> 01:28:09,410 at sinumpaang mga kaluluwa, 801 01:28:09,494 --> 01:28:13,873 at masusunog ang apoy ng Impiyerno! 802 01:28:19,420 --> 01:28:23,049 Ngayon na ang lahat ay tulad ng nararapat, 803 01:28:24,717 --> 01:28:28,638 mga binibini at ginoo, ibibigay ko sayo, 804 01:28:30,223 --> 01:28:32,308 Van Helsing! 805 01:28:37,438 --> 01:28:38,689 Halika na. 806 01:28:41,984 --> 01:28:43,945 Oo! 807 01:28:49,700 --> 01:28:52,411 Ngayon alam ko na kung para saan ito. 808 01:28:53,120 --> 01:28:54,330 saan tayo pupunta? 809 01:28:54,413 --> 01:28:55,581 Sa bintanang iyon! 810 01:29:13,641 --> 01:29:15,601 Carl, ang galing mo! 811 01:29:16,310 --> 01:29:19,021 Isang henyo na may access sa mga hindi matatag na kemikal. 812 01:29:30,616 --> 01:29:32,952 Magpaalam sa iyong mga kaibigan. 813 01:29:52,972 --> 01:29:55,892 hahanapin kita! Babawiin kita at ililibre kita! 814 01:29:55,975 --> 01:29:57,518 I swear to God! 815 01:30:05,443 --> 01:30:06,485 Dapat ko siyang iligtas. 816 01:30:06,569 --> 01:30:09,030 Hindi, hindi mo kaya. Bakit? 817 01:30:09,113 --> 01:30:11,407 I cabled Rome kanina para ipaalam sa kanila ang aming sitwasyon. 818 01:30:11,490 --> 01:30:12,533 Ano ang sinabi nila? 819 01:30:12,617 --> 01:30:13,826 Kahit ikaw kahit papaano ay patayin si Dracula, 820 01:30:13,910 --> 01:30:17,246 Inutusan ka ng Rome na sirain Ganun din si Frankenstein. 821 01:30:17,330 --> 01:30:18,372 Hindi siya masama. 822 01:30:18,456 --> 01:30:20,249 Pero sabi nila siya hindi rin tao. 823 01:30:20,333 --> 01:30:21,876 Kilala ba nila siya? Nakausap na ba nila siya? 824 01:30:21,959 --> 01:30:23,002 Sino sila para husgahan? 825 01:30:23,085 --> 01:30:26,130 Gusto nilang sirain mo siya kaya siya hindi kailanman maaaring gamitin para saktan ang sangkatauhan. 826 01:30:26,213 --> 01:30:28,549 Ano ako? Sinabi mo ba sa kanila kung ano ako? 827 01:30:28,633 --> 01:30:30,509 Sinabi ba nila paano mo ako papatayin? 828 01:30:30,593 --> 01:30:33,262 Ang tamang anggulo ng taya habang pumapasok sa puso ko? 829 01:30:33,346 --> 01:30:35,681 Ang eksaktong sukat ng pilak sa bawat bala? 830 01:30:36,515 --> 01:30:37,683 Tumigil ka! 831 01:30:37,767 --> 01:30:38,893 Hindi, iniwan kita! 832 01:30:57,495 --> 01:30:58,829 pasensya na po. 833 01:31:03,793 --> 01:31:05,252 Nagsisimula na. 834 01:31:19,934 --> 01:31:23,062 Dapat kinuha nila lahat ang mga kagamitan sa pugad ni Dracula. 835 01:31:23,854 --> 01:31:25,398 Saan man yan. 836 01:31:30,569 --> 01:31:32,238 Tingnan mo, may oras pa. 837 01:31:32,321 --> 01:31:34,949 Hindi maaaring dalhin ni Dracula ang kanyang mga anak sa buhay hanggang sa lumubog ang araw. 838 01:31:35,032 --> 01:31:36,283 Lumubog ang araw sa loob ng dalawang oras. 839 01:31:36,367 --> 01:31:38,285 Hinanap namin siya higit sa 400 taon! 840 01:31:38,369 --> 01:31:42,039 Oo, well, wala ako sa paligid ang 400 taon na iyon, ngayon, ako ba? 841 01:31:43,374 --> 01:31:45,084 Sige, Carl, ano ang natutunan mo? 842 01:31:45,167 --> 01:31:48,504 Si Count Dracula talaga iyon ang anak ni Valerious the Elder. 843 01:31:48,587 --> 01:31:49,964 Ang anak ng iyong ninuno. 844 01:31:50,047 --> 01:31:52,008 Alam ng lahat yan. ano pa ba 845 01:31:52,091 --> 01:31:57,680 Sige. Well, ayon sa pagkuskos na ito nagsimula ang lahat noong pinatay si Dracula. 846 01:31:57,763 --> 01:31:59,056 Alam mo ba kung sino ang pumatay sa kanya? hindi, 847 01:31:59,140 --> 01:32:02,018 may ilang hindi malinaw na sanggunian sa Kaliwang Kamay ng Diyos. 848 01:32:02,101 --> 01:32:06,188 At noong 1462, nang mamatay si Dracula, 849 01:32:06,272 --> 01:32:07,857 gumawa siya ng tipan kasama ang Diyablo. 850 01:32:07,940 --> 01:32:09,483 At binigyan ng bagong buhay. 851 01:32:09,567 --> 01:32:12,445 Ngunit ang tanging paraan upang mapanatili niya na ang buhay ay sa pamamagitan ng pag-inom ng dugo. 852 01:32:12,528 --> 01:32:14,697 pasensya na po. pupunta ka ba para hayaan mo akong magkwento? 853 01:32:14,780 --> 01:32:15,781 Paumanhin. 854 01:32:15,865 --> 01:32:18,784 At ang iyong ninuno, pagkakaroon sinunod ang masamang nilalang na ito, 855 01:32:18,868 --> 01:32:21,287 nagpunta sa Roma upang humingi ng tawad. 856 01:32:21,370 --> 01:32:23,414 Iyon ay kapag ang ginawa ang bargain. 857 01:32:23,497 --> 01:32:24,665 Papatayin niya si Dracula 858 01:32:24,749 --> 01:32:28,377 bilang kapalit ng walang hanggang kaligtasan ng kanyang buong pamilya 859 01:32:28,461 --> 01:32:30,755 pababa sa linya lahat ng paraan sa iyo. 860 01:32:30,838 --> 01:32:32,548 Pero hindi niya magawa. 861 01:32:32,631 --> 01:32:35,217 Kung gaano kasama si Dracula, ang aking ninuno hindi niya kayang patayin ang sarili niyang anak. 862 01:32:35,301 --> 01:32:38,888 Kaya pinalayas niya siya sa isang nagyeyelong kuta 863 01:32:38,971 --> 01:32:41,390 pagpapadala sa kanya sa isang pinto mula sa na wala nang balikan. 864 01:32:41,474 --> 01:32:42,475 At pagkatapos ay ang Diyablo binigyan siya ng mga pakpak. 865 01:32:42,558 --> 01:32:43,559 Oo. 866 01:32:43,642 --> 01:32:45,144 Sige, so nasaan itong pinto? 867 01:32:45,269 --> 01:32:46,812 hindi ko alam. 868 01:32:48,022 --> 01:32:51,067 Pero noong hindi na kaya ng ninuno mo patayin ang kanyang anak, nag-iwan siya ng mga pahiwatig. 869 01:32:53,027 --> 01:32:55,863 Kaya't ang mga susunod na henerasyon maaaring gawin ito para sa kanya. 870 01:32:55,946 --> 01:32:58,115 Dapat ganyan ang tatay ko naghahanap dito. 871 01:32:58,199 --> 01:33:00,326 Mga pahiwatig sa lokasyon ng pinto. 872 01:33:00,409 --> 01:33:01,744 Ang pinto. 873 01:33:04,371 --> 01:33:05,498 Syempre. 874 01:33:06,832 --> 01:33:08,709 Ang sabi mo ay nagtagal ang iyong ama Nakatitig sa painting na ito, 875 01:33:08,793 --> 01:33:09,919 sinusubukang hanapin ang pugad. 876 01:33:10,002 --> 01:33:11,420 Sa tingin ko tama ka. Medyo literal. 877 01:33:11,504 --> 01:33:15,341 Sa tingin ko ito ang pinto. Hindi niya lang alam kung paano ito bubuksan. 878 01:33:15,424 --> 01:33:17,259 Tingnan mo. Isang inskripsiyong Latin. 879 01:33:17,343 --> 01:33:19,303 Marahil ito ay gumagana nang ganoon pagpipinta sa tore. 880 01:33:19,386 --> 01:33:22,723 Kung ito ay isang pinto, aking ama matagal na sana itong binuksan. 881 01:33:23,808 --> 01:33:27,353 Hindi ko matapos ang inskripsiyon. May kulang na piraso. 882 01:33:33,317 --> 01:33:34,610 Walang ganito ang iyong ama. 883 01:33:34,693 --> 01:33:35,820 Saan mo nakuha yan? 884 01:33:35,903 --> 01:33:37,530 Carl, tapusin mo na. 885 01:33:44,954 --> 01:33:47,748 Sa ngalan ng Diyos, buksan mo itong pinto. 886 01:34:00,052 --> 01:34:01,387 Isang salamin. 887 01:34:01,720 --> 01:34:04,306 Walang repleksyon si Dracula sa salamin. 888 01:34:04,390 --> 01:34:05,641 Pero bakit? 889 01:34:08,269 --> 01:34:11,147 Siguro, kay Dracula ito hindi man lang salamin. 890 01:34:32,042 --> 01:34:35,796 Malamig. At umuulan ng niyebe. 891 01:34:40,926 --> 01:34:42,970 See you sa kabilang side. 892 01:34:46,098 --> 01:34:47,516 Mag-ingat ka. 893 01:35:29,516 --> 01:35:31,101 Castle Dracula. 894 01:36:22,069 --> 01:36:23,404 May plano ba tayo? 895 01:36:23,487 --> 01:36:25,322 Hindi naman dapat Wellington's sa Waterloo, 896 01:36:25,406 --> 01:36:26,699 ngunit isang uri ng maganda sana ang plano. 897 01:36:26,782 --> 01:36:28,117 Pipigilan natin si Dracula. 898 01:36:28,200 --> 01:36:30,286 At pumatay ng kahit ano na humahadlang sa atin. 899 01:36:30,369 --> 01:36:32,705 Well, hayaan mo alam ko kung paano ito nangyayari. 900 01:36:44,091 --> 01:36:45,801 Well, kasing nagpapasalamat ako upang makawala sa lamig, 901 01:36:45,884 --> 01:36:48,429 parang hindi yan tulad ng isang magandang bagay. 902 01:36:53,726 --> 01:36:55,644 Mas mabuting lumipat na tayo. 903 01:37:08,073 --> 01:37:09,199 Gayon din ang lahat ng mga... 904 01:37:09,283 --> 01:37:10,367 Oo. 905 01:37:10,451 --> 01:37:12,161 - At sa loob nila ay... - Oo. 906 01:37:12,244 --> 01:37:15,247 Igor gawin ito! Igor gawin iyan! 907 01:37:17,624 --> 01:37:20,252 Paano mo nahanap... imposible! 908 01:37:25,257 --> 01:37:26,508 Pakiusap huwag mo akong patayin! 909 01:37:26,592 --> 01:37:27,676 Bakit hindi? 910 01:37:28,886 --> 01:37:30,346 Well, ako... 911 01:37:41,106 --> 01:37:43,317 Nagising na ang aking amo. 912 01:38:04,463 --> 01:38:05,839 May lunas. 913 01:38:05,923 --> 01:38:07,216 ano? 914 01:38:07,299 --> 01:38:11,470 Dracula. Mayroon siyang gamot na dapat alisin ang sumpa ng werewolf! 915 01:38:12,388 --> 01:38:16,809 Halika, hanapin ang lunas! Iligtas ang iyong sarili! 916 01:38:28,112 --> 01:38:29,905 Halika na. Narinig mo siya. Hanapin natin. 917 01:38:29,988 --> 01:38:31,782 Teka. Bakit may gamot si Dracula? 918 01:38:31,865 --> 01:38:32,991 wala akong pakialam! 919 01:38:33,075 --> 01:38:34,284 ginagawa ko. 920 01:38:34,868 --> 01:38:37,329 Bakit kailangan niya ng isa? Bakit? 921 01:38:37,996 --> 01:38:42,209 Dahil ang tanging bagay na maaaring pumatay sa kanya ay isang taong lobo. 922 01:38:42,292 --> 01:38:43,752 Ang pagpipinta. Iyon ang ibig sabihin. 923 01:38:43,836 --> 01:38:46,839 Ngunit si Dracula ay gumagamit ng mga taong lobo upang gawin ang kanyang pag-uutos sa loob ng maraming siglo. 924 01:38:46,922 --> 01:38:49,675 Oo, ngunit kung mayroon mang kalooban para i-on siya, kailangan niya ng lunas 925 01:38:49,800 --> 01:38:52,970 upang alisin ang sumpa at gawin tao siya bago siya nito kinagat. 926 01:38:54,888 --> 01:38:57,266 Kukunin mo itong dalawa at akayin sila sa panlunas. 927 01:38:57,349 --> 01:38:58,559 Hindi, hindi ako. 928 01:38:59,893 --> 01:39:01,270 Oo, ako nga. 929 01:39:02,104 --> 01:39:04,398 Narito ang plano. Nang magsimulang tumunog ang kampana sa hatinggabi, 930 01:39:04,481 --> 01:39:05,774 magagawa mong patayin si Dracula. 931 01:39:05,858 --> 01:39:08,652 Kailangan lang nating hanapin ang lunas at makuha ito sa iyo bago ang huling stroke. 932 01:39:08,735 --> 01:39:10,779 Baliw ka ba? Anong klaseng plano yan? 933 01:39:10,863 --> 01:39:14,074 Kung maghinala man sila niloloko mo sila... 934 01:39:14,158 --> 01:39:15,451 Putulin ang isa niyang daliri. 935 01:39:15,534 --> 01:39:16,535 May puputulin ako. 936 01:39:16,618 --> 01:39:18,704 Ang tore doon, nandiyan ito. 937 01:39:18,787 --> 01:39:20,289 At paano naman ang kabilang tore? 938 01:39:20,372 --> 01:39:21,665 Bigyan mo ako niyan! Na kung saan 939 01:39:21,748 --> 01:39:23,792 inayos namin muli ang laboratoryo. 940 01:39:23,876 --> 01:39:25,377 Magsisinungaling ba ako sayo? 941 01:39:26,378 --> 01:39:27,838 Hindi kung gusto mong mabuhay. 942 01:39:29,047 --> 01:39:32,926 Ngayon, kung hindi ako gumaling ng ikalabindalawang stroke ng hatinggabi... 943 01:39:36,430 --> 01:39:37,639 Parang hindi ko kaya. 944 01:39:37,723 --> 01:39:39,057 Dapat. 945 01:39:44,855 --> 01:39:46,106 Halika na. 946 01:39:48,400 --> 01:39:49,651 Hindi ko gusto ang planong ito. 947 01:39:49,735 --> 01:39:50,986 Wala tayong choice. 948 01:39:51,069 --> 01:39:52,154 Huwag lang patayin. 949 01:39:52,237 --> 01:39:54,072 Hindi mo pa rin maintindihan. 950 01:39:54,156 --> 01:39:56,492 Hindi mahalaga anong nangyayari sa akin. 951 01:39:56,575 --> 01:39:58,535 Dapat nating iligtas ang pamilya ko. 952 01:39:58,952 --> 01:40:01,830 Kung huli ka, tumakbo ng parang impyerno. 953 01:40:06,084 --> 01:40:07,628 Huwag ma-late. 954 01:40:21,183 --> 01:40:23,727 Ngayon pumunta ka. Pumunta ka. 955 01:40:49,419 --> 01:40:52,130 Umalis ka sa akin, ikaw vermin from hell! 956 01:40:55,842 --> 01:40:59,388 Ano ang inirereklamo mo? Ito ang dahilan kung bakit ka ginawa! 957 01:40:59,471 --> 01:41:03,559 Upang patunayan na ang Diyos ay hindi ang isa lang ang makakalikha ng buhay! 958 01:41:04,268 --> 01:41:08,438 At ngayon kailangan mong magbigay ang buhay na iyon sa aking mga anak. 959 01:41:08,939 --> 01:41:09,982 pataas! 960 01:42:24,473 --> 01:42:26,058 Ayan na. 961 01:42:31,438 --> 01:42:33,065 mauuna na ako. 962 01:42:55,420 --> 01:42:56,546 Carl! 963 01:42:59,216 --> 01:43:04,346 Manatili hangga't gusto mo. Subukan mong makuha si Igor. Igor makuha ka! 964 01:43:47,347 --> 01:43:49,433 Sige na. Sunggaban mo. 965 01:43:49,558 --> 01:43:51,643 Sige at kunin mo na. 966 01:43:52,269 --> 01:43:54,688 Kung meron man akong natutunan hindi ito dapat ang unang dumikit 967 01:43:54,771 --> 01:43:56,815 ang iyong kamay sa isang malapot na materyal. 968 01:44:03,822 --> 01:44:05,365 Tinakot ba kita? 969 01:44:05,449 --> 01:44:06,908 Hindi. 970 01:44:07,909 --> 01:44:11,455 Saka siguro kailangan ko subukan mo ng kaunti. 971 01:44:18,837 --> 01:44:21,590 Malapot na materyal! Anong sinabi ko sayo? 972 01:44:21,673 --> 01:44:23,341 Kunin mo! 973 01:44:32,184 --> 01:44:34,352 Mainit. 974 01:44:34,436 --> 01:44:35,437 Halika na! Oo. 975 01:44:35,520 --> 01:44:39,024 Kailangan nating makuha ang panlunas kay Van Helsing! Go! 976 01:44:42,194 --> 01:44:43,987 Hindi ka makakapunta hanggang sabi ko pwede ka pumunta! 977 01:44:44,070 --> 01:44:45,697 Tumakbo ka pa, Carl! 978 01:44:46,907 --> 01:44:49,701 At sasabihin kong kaya mo pumunta ka kapag patay ka na! 979 01:45:33,245 --> 01:45:34,746 Diyos ko! 980 01:46:04,901 --> 01:46:08,363 anong ginagawa mo Dapat mong mahanap ang lunas! 981 01:46:08,446 --> 01:46:09,823 Ginagawa ito ng mga kaibigan ko para sa akin. 982 01:46:09,906 --> 01:46:11,199 Mga kaibigan. 983 01:46:11,283 --> 01:46:12,993 Oo. Gusto mo ng isa? 984 01:46:13,076 --> 01:46:14,369 Hindi ko maalis ang takip ng bolts. 985 01:46:14,452 --> 01:46:15,745 Masasaktan ito. 986 01:46:15,829 --> 01:46:17,706 Sanay na ako sa sakit. 987 01:46:17,789 --> 01:46:19,583 Ipinapaalam nito sa iyo na ikaw ay buhay. 988 01:46:37,601 --> 01:46:39,769 Bigyan mo ako ng buhay! 989 01:46:55,076 --> 01:46:58,830 Isa pang bolt at mabubuhay ang aking kabataan. 990 01:47:12,510 --> 01:47:14,804 Malapit ka nang lumabas, kaibigan ko! 991 01:49:32,317 --> 01:49:33,818 Tulungan mo ako! 992 01:49:34,360 --> 01:49:36,488 Pero dapat mamatay ka. 993 01:49:37,155 --> 01:49:39,407 Gusto kong mabuhay. 994 01:49:42,827 --> 01:49:44,162 Tama na! 995 01:49:49,167 --> 01:49:51,252 Maging masaya sa kaalaman 996 01:49:51,336 --> 01:49:55,298 na iiyak ako sa ibabaw ng iyong bangkay. 997 01:49:59,469 --> 01:50:01,679 Maghintay ka! 998 01:50:02,514 --> 01:50:04,849 I-swing kita ng maluwag! 999 01:50:38,967 --> 01:50:41,177 Huli ka na, kaibigan. 1000 01:50:42,428 --> 01:50:44,180 Buhay ang mga anak ko. 1001 01:50:44,931 --> 01:50:47,934 Pagkatapos ang tanging paraan upang ang pagpatay sa kanila ay ang pagpatay sa iyo. 1002 01:50:48,601 --> 01:50:49,727 Tama. 1003 01:50:52,564 --> 01:50:53,898 Kaya lang. 1004 01:50:57,986 --> 01:50:59,070 Isa. 1005 01:51:05,034 --> 01:51:07,829 Hindi, hindi pwede ito. 1006 01:51:21,926 --> 01:51:25,471 Pareho kaming bahagi ng parehong grand game, Gabriel. 1007 01:51:25,930 --> 01:51:29,809 Ngunit hindi natin kailangang hanapin ang ating sarili sa magkabilang panig ng pisara. 1008 01:52:16,773 --> 01:52:21,152 Go! Pumunta at tulungan si Van Helsing! 1009 01:52:25,073 --> 01:52:26,407 Ngayon na! 1010 01:52:27,700 --> 01:52:29,077 salamat po. 1011 01:52:56,062 --> 01:53:01,109 Diyos ko! Anna, Kailangan ko ng kaunting tulong! 1012 01:53:04,237 --> 01:53:05,446 Magmadali! 1013 01:53:16,416 --> 01:53:18,584 Ihagis mo sa akin, Carl! 1014 01:53:25,049 --> 01:53:26,050 Oo! 1015 01:53:47,447 --> 01:53:50,950 Ginagamit ka, Si Gabriel, gaya ko. 1016 01:53:51,367 --> 01:53:54,037 Pero nakatakas ako. Kaya mo rin. 1017 01:54:36,871 --> 01:54:38,581 Anna, mahal ko, 1018 01:54:38,664 --> 01:54:42,293 dugo mo yan mapapanatili akong maganda. 1019 01:54:43,002 --> 01:54:45,088 Ano sa tingin mo diyan? 1020 01:54:49,425 --> 01:54:51,969 Sa tingin ko kung pupunta ka pumatay ng tao, pumatay sa kanila. 1021 01:54:52,053 --> 01:54:54,222 Huwag kang tumayo diyan pinag-uusapan ito. 1022 01:55:18,496 --> 01:55:22,959 hindi mo ba naiintindihan? Pwede tayong maging magkaibigan. 1023 01:55:23,334 --> 01:55:24,419 Mga kasosyo! 1024 01:55:25,711 --> 01:55:27,380 Magkapatid! 1025 01:55:58,077 --> 01:56:02,290 Nabanggit ko na ba yun ikaw ba ang pumatay sa akin? 1026 01:56:03,166 --> 01:56:10,047 Ito ay dapat na isang pasanin. Isang sumpa na maging Kaliwang Kamay ng Diyos. 1027 01:56:12,967 --> 01:56:15,595 Ang gusto ko lang ay buhay, Gabriel. 1028 01:56:16,429 --> 01:56:19,140 Ang pagpapatuloy ng aking uri. 1029 01:56:19,223 --> 01:56:23,060 At marahil ang pagbabalik ng singsing ko. 1030 01:56:27,106 --> 01:56:30,067 Huwag kang matakot, Gabriel. Huwag kang matakot. 1031 01:56:31,444 --> 01:56:36,699 ibabalik ko sayo iyong buhay, iyong alaala. 1032 01:56:37,575 --> 01:56:39,827 Ang ilang mga bagay ay mas mabuting iwan na kalimutan. 1033 01:57:13,402 --> 01:57:14,654 Para sa Diyos! 1034 01:57:23,788 --> 01:57:25,373 Patawarin ako ng Diyos. 1035 01:58:00,157 --> 01:58:01,534 Patay na siya. 1036 01:58:58,341 --> 01:59:00,092 "Ipagkaloob mo sa kanya ang walang hanggang kapahingahan, 1037 01:59:00,176 --> 01:59:01,594 "Oh, Panginoon, at hayaang walang hanggang liwanag 1038 01:59:01,677 --> 01:59:04,096 ” lumiwanag sa kanya. Sa kanyang kaluluwa at sa kaluluwa ng lahat 1039 01:59:11,937 --> 01:59:13,731 ”Sa kanyang kaluluwa at ang mga kaluluwa ng lahat 1040 01:59:13,814 --> 01:59:17,401 "ang patay tapat maawa ka.” 1041 02:01:37,356 --> 02:02:01,345 <<<<<>>>>>